Working languages: English to Malay Malay to English Availability today: | May 2012 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
| Idayu Johari Internet, IT, Tourism, Financial NA Local time: 16:55 MYT (GMT+8)
Native in: Malay | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Quality translation at affordable rate, language divide together we eliminate. | Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Tourism & Travel | Science (general) | | Medical (general) | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Advertising / Public Relations | | Management | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Names (personal, company) | | Printing & Publishing | Art, Arts & Crafts, Painting | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | English to Malay - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour Malay to English - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour | | USD | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4 | | 0 entries | | Money order, Wire transfer | | IT Terms | | Other - Diploma in Translation (Dewan Bahasa & Pustaka/Malaysian Translators Association) | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | English to Malay (DBP/M'sian Translators Assoc,MALAYSIA) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Idayu Johari endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Hello, I am Idayu Johari. In 1991, I received a bachelor degree in Computer Science from Clarkson University, Potsdam NY, USA. Since that time I have worked as a researcher, programmer, computer consultant, training coordinator and process subject matter expert in that order. My first job as a researcher was the one that actually prepared me to become a freelance translator today. I was a researcher with a Multi-lingual machine translation project. My then managing director urged everyone involved in the project to take a Diploma in Translation to help us in our work. Thus in 1993 I completed my Diploma in Translation and began my part-time endeavour in the translation industry. Though I have changed job several times since then, the translation portion of my life remains constant. After resigning from my 9-5 job it is only natural that freelance translation becomes my next career of choice. So now here I am a full-time freelance translator offering my service to you.....
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Malay | 4 | | Top general field (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific field (PRO) | | Computers (general) | 4 | See all points earned > |
|
| Keywords: translator, english to malay, malay to english, subtitle, proof read, proofreading, proof-read, edit, review, localization, subtitling, code of conduct, translation, malay english, english malay, computer, technology, Malaysia, Bahasa Malaysia, Melayu, EN, MS, marketing, research, management, subtitle, terjemahan, penterjemah, inggeris-melayu, melayu-inggeris, manual, employee handbook, letters, certificates, advertising, software, iklan
This profile has received 22 visits in the last month, from a total of 17 visitors
Profile last updated May 14 |