Working languages: English to SwedishGerman to SwedishArabic to Swedish Hebrew to SwedishSwedish to GermanEnglish to GermanArabic to GermanHebrew to GermanPersian (Farsi) to GermanSwedish to EnglishGerman to EnglishArabic to EnglishPersian (Farsi) to English
| S.L.
M.A. with experience in translating
NA
Native in: Swedish  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription | | Specializes in: | | Engineering (general) | Religion | | History | Linguistics | | Poetry & Literature | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Philosophy | Government / Politics | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research |
| | PRO-level points: 16, Questions answered: 12, Questions asked: 78 | | Visa, Wire transfer | | Master's degree - Ludwig-Maximilians-Universität | | Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.lyngemark.com/sofia/ | | Swedish (PDF), German (PDF), English (PDF) | | S.L. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Arabic to Swedish | 4 | | German to Swedish | 4 | | English to Swedish | 4 | | Swedish to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 8 | | Art/Literary | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering: Industrial | 4 | | Poetry & Literature | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Religion | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Sofia Lyngemark, translations, arabic, german, english, swedish, islamic texts, islam, religion, history, semitic languages, semitic studies, biblical hebrew, hebrew, syriac, persian, farsi, tourism, marketing, Linguistics, Poetry & Literature, Folklore, Social Science, Sociology, Ethics, Philosophy, Government, Politics, Advertising, PR, Marketing, Market Research
Profile last updated
Jul 1, 2010 |
The translation workplace 
