Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 eng>ara proper submission التسليم الصحيح pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara unless and until ما لم وإلى أن pro closed ok
4 Feb 2 eng>ara TRUST & SPONSORSHIP AGREEMENT اتفاقية رعاية واستئمان / اتفاقية رعاية وإدارة أموال pro closed ok
- Feb 1 eng>ara arm’s length mark-up هامش ربح على أساس تجاري بحت pro just_closed no
- Jan 4 eng>ara a gender includes any other gender تتضمن الإشارة إلى أي جنس الإشارة إلى أي جنس آخر pro closed no
- Dec 26 '14 ara>eng تحديد وكالته limit his/her power of representation pro closed ok
4 Dec 12 '14 eng>ara initiated by من إعداد pro closed ok
- Dec 4 '14 ara>eng ينزل على transfered to pro closed ok
- Nov 26 '14 ara>eng الشركة الدامجة incorporating company pro closed ok
- Nov 26 '14 ara>eng الشركة المندمجة ‎Incorporated company pro closed ok
4 Nov 23 '14 ara>eng للاستئناس بآرائهم to rnlighten by their opinions pro closed ok
- Nov 5 '14 ara>eng شريطة ان تتم إحالته كعطاء provided this shall be dealt with (referred to) as a tender pro closed ok
- Oct 3 '14 ara>eng المُتَقَدم لها applied therefor pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>ara The Code of the conduct مدونة قواعد السلوك pro closed ok
- Aug 7 '14 ara>eng الأعمال المراد التنازل عنها works required to be waived pro closed ok
4 Jul 29 '14 eng>ara bailment agreement عقد إيداع pro closed ok
- Jun 20 '14 eng>ara Place Order سَجِّل طلباً pro just_closed no
4 Jun 13 '14 eng>ara intent to object form نموذج إبداء النية في الاعتراض pro closed ok
4 Jun 10 '14 ara>eng المدعي بشخصه the plaintiff in prrson pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>ara Examine يتعرض بالبحث pro just_closed no
NP Jun 3 '14 eng>ara "cessation clauses" شروط / بنود التوقف عن الأعمال pro open no
4 May 19 '14 eng>ara then-current الصادرة في ذلك الوقت pro closed ok
- May 18 '14 eng>ara covered business partner شركاء العمل المعنيين / المرتبطين بها pro closed no
- May 16 '14 ara>eng وله حق رهن البضائع has the right to pledge the goods pro closed ok
- Apr 27 '14 eng>ara Preamble and enforceability الديباجة ونطاق التنفيذ / الإنفاذ pro just_closed no
4 Apr 25 '14 ara>eng الاوراق العرفية private / common papers pro closed ok
- Mar 27 '14 ara>eng صيرورة الحكم once the ruling becomes pro closed ok
4 Mar 25 '14 ara>eng دفوع موضوعية subjective defences / plea pro closed ok
- Mar 7 '14 ara>eng لا سند له من الواقع has no ground of reality pro closed ok
4 Mar 2 '14 ara>eng التحكيم المطلق Absolute arbitration pro closed ok
4 Feb 28 '14 ara>eng تعامل عليه To deal/ transact thereupon pro closed ok
2 Feb 26 '14 eng>ara 100% owner المالك الوحيد pro closed ok
4 Feb 26 '14 ara>eng أصولا original copies pro closed ok
4 Feb 26 '14 ara>eng تحققي من الشخصية verifying the identity pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng الإقرار و التنازل acknowledge the waiver of pro closed ok
2 Feb 25 '14 ara>eng ترخيص تعلية license/ permit to build additional floors pro closed ok
- Feb 22 '14 ara>eng دعاوى تأديبية disciplinary claims / actions pro closed no
- Feb 17 '14 eng>ara in what jurisdiction أي ولاية قضائية pro closed ok
3 Feb 11 '14 eng>ara twelve leases عقود الإيجار الإثنى عشر pro closed ok
- Jan 20 '14 ara>eng الوحدة المختصة concerned unit pro closed no
3 Jan 8 '14 ara>eng لائحة المناقصات والمزايدات regulation of tenders and auctions pro closed ok
2 Jan 8 '14 eng>ara personal service الإخطار الشخصي pro closed ok
1 Jan 8 '14 eng>ara mailing of service إرسال الإخطار عن طريق البريد pro closed ok
- Jan 7 '14 ara>eng غير مخل without prejudicing pro closed ok
2 Jan 7 '14 eng>ara Department of Human Services إدارة الخدمات الإنسانية pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>ara handover certificate شهادة تسليم pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>ara Subject Invention الاختراع موضوع الاتفاقية pro closed ok
4 Dec 27 '13 ara>eng محضر تسليم العين Unit-handover report pro closed ok
- Dec 27 '13 ara>eng إرادة صحيحة و مبرأة من كل عيب doun will free of any defect pro open no
2 Dec 20 '13 ara>eng حسب الأصول duly pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last