Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 eng>ara duty investigator المحقق المناوب / القائم بالتحقيق pro open no
4 Apr 5 eng>ara lower-tier التابعين له / المسؤول عن أعمالهم pro closed ok
4 Mar 30 ara>eng الدفع بالتجريد payment by discussion pro closed ok
4 Mar 23 ara>eng لم ينتج أثره inefficacious pro closed ok
- Mar 10 ara>eng ميزان مائل tilted scales / balance pro open no
- Mar 4 ara>eng لا تعتمد shall be disregarded pro closed ok
- Feb 23 ara>eng إعلان تنفيذ الحكم notice/statement of judgement execution pro closed ok
- Feb 22 ara>eng متمما ومكملا integral part pro closed ok
4 Feb 17 ara>eng قرار التأسيس articles of incorporation pro closed ok
- Feb 16 eng>ara duly endorsed معتمدة على النحو الواجب pro open no
- Feb 12 eng>ara community based sentence عقوبة مؤسسة على تقديم خدمة مجتمعية pro closed no
- Feb 9 ara>eng وما عسى أن يقدمه الخصوم and whatever presented by the litigants pro closed no
4 Feb 8 eng>ara Deputy City Registrar نائب كاتب العدل / المسجل العدلي للمدينة pro closed ok
- Feb 8 eng>ara Handback "هاندباك" pro closed no
- Feb 5 ara>eng تماحي أسباب الحكم undermine / refute the reasons of judgment pro closed ok
- Feb 3 eng>ara يعرض للاكتتاب العام underwrite in public or private pro open no
- Jan 31 eng>ara Facility Offer Letter Cum Agreement خطاب عرض تقديم قرض مع اتفاقية القرض pro closed ok
4 Jan 26 ara>eng المرء مؤاخذ بإقراره everyone is accountable against its statement / acknowlegement pro closed ok
4 Jan 18 eng>ara Case note مذكرة بالدعوى pro closed ok
- Jan 13 ara>eng علم الخبر notice / notification slip pro closed ok
- Jan 12 ara>eng لدى أي مرجع رسمي against any official reference / document pro closed ok
4 Jan 12 ara>eng على سبيل الأمانة النقدية in a way of monetary trust / in a form of pro closed ok
4 Jan 12 ara>eng حين الطلب فوراً immediately at request pro closed ok
- Jan 6 eng>ara plaintiff at fault المُدَّعي بدون وجه حق pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara outstanding guarantor حسابات الضامن واجبة الأداء / المتأخرة pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>ara arm’s-length bargaining المساومة على أسس تجارية بحتة pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>ara APC harvesters آلات الحصادة لجميع أجزاء المحصول pro closed ok
- Dec 5 '15 eng>ara Awarding process إجراءات ترسية العقد pro closed ok
4 Dec 5 '15 ara>eng الانخراط مع الجهات المعنية getting involved with concerned entities pro closed ok
- Dec 5 '15 eng>ara qualified sales المبيعات التي تم الانتهاء منها وفقا للشروط الموضوعة pro closed no
4 Dec 4 '15 eng>ara must be released تُسحب / يتم التغاضي عنها / يتم التنازل عنها pro closed ok
- Dec 4 '15 eng>ara fix a violation إصلاح التعدي / إزالة أثار التعدي pro closed ok
4 Dec 3 '15 ara>eng وفاة المدهوس death of the run-over person pro closed ok
- Nov 29 '15 ara>eng تفويضا خاصا فيما ذكر power of attorney / delegation related to the mentioned pro open no
- Oct 29 '15 eng>ara Loss projection توقعات الخسارة pro closed no
- Sep 25 '15 ara>eng الشباك الموحد التجاري one-stop office / one-window-trade office pro closed ok
4 Sep 13 '15 ara>eng ضمان الأعمال work-performance guarantee pro closed ok
- Aug 23 '15 ara>eng أخذت المحكمة بتقرير الخبير the court adopted the expert's report pro closed ok
2 Aug 11 '15 ara>eng العين the unit pro closed ok
- Jul 24 '15 ara>eng حق العلو the right of adding elevation pro closed ok
- Jul 24 '15 ara>eng براءة ذمة المشترى من كامل الثمن discharge the Buyer from full price pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>ara Equity cure الوفاء العادل pro just_closed no
4 Jul 18 '15 ara>eng دور الخيالة the movies pro closed ok
- Jul 11 '15 eng>ara Equitable Estate عقار وفاء pro open no
2 Jul 7 '15 ara>eng العائد من توفير the outcome from/ the return from saving pro closed ok
4 Jul 7 '15 ara>eng دمك compact pro closed ok
- Jul 5 '15 ara>eng اعتبار الموضوع منتهي the issue is deemed closed pro closed no
4 Jul 5 '15 ara>eng وما تكفله من ضمانات indemnities / guarantees they provide pro closed ok
4 Jul 4 '15 ara>eng محل له subject thereof pro closed ok
4 Jun 29 '15 ara>eng الله وليه Allah is his Protector pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last