Working languages: English to MalagasyMalagasy to EnglishEnglish to French French to EnglishFrench to MalagasyMalagasy to French Availability today: | May 2012 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
| Rambikarison It's all about trust!!! Antananarivo Local time: 11:56 EAT (GMT+3)
Native in: Malagasy  , French | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Sales | | Specializes in: | | Telecom(munications) | Cinema, Film, TV, Drama | | IT (Information Technology) | Business/Commerce (general) | | Economics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Management | Accounting | | Finance (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Printing & Publishing | Religion |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 4 | | Wire transfer, Visa | Sample translations submitted: 1 | English to Malagasy: visualization and affirmation | Source text - English Personal leadership is not a singular experience. It doesn’t begin and end with the writing of a personal mission statement. It is, rather, the ongoing process of keeping your vision and values before you and aligning your life to be congruent with those most important things. And in that effort, your powerful right brain capacity can be a great help to you on a daily basis as you work to integrate your personal mission statement into your life. It’s another application of “begin with the end in mind”.
Let’s go back to an example we mentioned before. Suppose I am a parent who really deeply loves my children. Suppose I identify that as one of my fundamental values in my personal mission statement. But suppose, on daily basis, I have trouble overreacting | Translation - Malagasy Ny fitarihan-tena dia tsy traikefa mitokana. Tsy miantomboka na mifarana amin’ny fanoratana ny filazana ny misionan’ny tena. Fanohizana hatrany ny fitazomana ny fijerinao sy ny soatoavinao eo anoloanao ary koa ny fametrahanao ny fiainanao mifanaraka amin’ireo zavatra tena manan-danja no tena izy. Ary amin’izany fiezahana izany, afaka manampy anao be mihitsy ny herin’ny atidoha ankavananao isan’andro raha mampiditra ny filazana ny misionan’ny tena eo amin’ny fiainanao ianao. Fampiharana anankiray ilay hoe “farano eo an-tsaina eo ampanombohana”.
Andao hiverina any amin’ilay ohatra izay noresahina teo aloha. Raiso hoe ray aman-dreny aho izay tena tia tokoa ny zanako. Raiso hoe hitako izany fa isan’ny soatoavina fototra ao anatin’ny filazana ny misionan’ny tenako. Fa raiso hoe, isan’andro, dia manana olana mora misendaotra aho.
| More Less | | accounting, Economic policy, economics, Finance, religion | | Bachelor's degree - Catholic University of Madagascar | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | English to Malagasy (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, 3 Ds Max Design, Adobe Acrobat pro, Adobe After Effects CS5, Adobe Illustrator CS5, Adobe Photoshop CS5, Adobe Premiere Pro CS5, CorelDraw Graphic suite X4, Microsoft Access, SDL Trados Studio 2009 SP3, Sony Soundforge pro 10 with Noise Reduction plug-i, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | | | CV available upon request | | Rambikarison endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am very proactive and hard worker. Moreover, one of my principles is to be honest in all things that I'm handling. I'm pretty easy in my relationship with others and make myself available to all kind of services. I'm trying to be effective in any kind of relationship I have. I know how to prioritize things in a fast and complex environment. I'm trustworthy, one of the most important quality people will look at!
I'm a fast learner. I've learnt in a short time how to use some complex but useful programs such as Pro tools LE (studio recording program) or Adobe Premiere Pro or Adobe After Effects CS4. Actually I enjoy learning new stuffs.
I'm really keen on recording voice. I have a small home studio equipped with some basic gears to record vocals but give some incredible sounds: a condenser microphone C1, mic stand, screen filter, mic tube for a preamp and phantom power, a mixing console, an audio interface and my own laptop and desktop. And that's pretty much about it. |
| Keywords: Translation services, Malagasy translation, English Malagasy translation, English Malagasy translator, English Malagasy Interpreter, traduction anglais malagasy, traduction anglais français, traduction malagasy anglais, interpretariat, English, French, Malagasy, consecutive interpretation, translation, voice over, simultaneous interpretation, malagasy freelancer translator, malagasy freelance interpreter, english malagasy interpreter, economics in malagasy, business in malagasy, malagasy management, Rambikarison, marketing, bank, accounting, malagasy education, translator, insurance, religion, law, social sciences, psychology, youth, leadership, malagasy translator, malagasy interpreter, mpandika teny malagasy -anglisy, interprète, traducteur anglais malagasy, traducteur anglais malgache, malagasy voice over, voice over artist in malagasy, commercial voice over in malagasy, Madagascar translator, Madagascar Interpreter, Madagascar voice over, bible, malagasy bible, new testament, old testament
Profile last updated Apr 27 |