EDUCATION

- 2003 - 2008: BA in Translation and Interpreting (University of Vigo, Spain)

- 2009: Certified Official Sworn Translator and Interpreter English<>Spanish appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs

- 2007: Congress on Media Translation ("I Congreso de Tradución para a dobraxe en Galiza, País Vasco e Cataluña"). University of Vigo, Spain.

- 2005 - 2006: Erasmus Programme at Uniwersytet Jagielloński (Kraków, Polska).



EXPERIENCE

- September 2009 - Nowadays
Translator for Subtitularte, S.L. (Madrid)

- April 2010
Testament and Last Will Sworn Translation. English into Spanish.

- November 2009 - April 2010
Translation of business correspondence at Navantia, S.A.
English and French into Spanish.

- October 2009 - July 2010
Volunteer translator for the United Nations Non-Governmental Liaison Service (UN-NGLS).
English into Spanish.

- September 2009
Translator for Agencia de Servicios Lingüísticos Integrales (ASLI Santiago S.C.) (Santiago de Compostela).
Spanish into English. Translation of legal and general texts.

- June - November 2009
Volunteer translator for several non-profit making organizations and projects.
English and French into Spanish and Galician.

 Stay81.com
 World Digital Library Translation Project
 International Initiative to Prosecute US Genocide in Iraq
 Mouvement International ATD Quart Monde
 Defence for Children International
 International Children’s Digital Library
 TED Open Translation Project


- November 2008 - March 2009
Translator for the Suffolk County Council (Ipswich, Suffolk, United Kingdom)
French into Spanish. Education and tourism related project.