 Member since Jun '06
Working languages: Spanish to English
French to English
German to English
|  isabellev50
Professional, meticulous and on time
Cataluña Local time: 14:25 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Tourism & Travel | | Nutrition | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Food & Dairy | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Medical: Health Care | Music | | Science (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Zoology | Computers (general) | | Manufacturing | Automation & Robotics | | Law: Contract(s) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Forestry / Wood / Timber | Botany | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Finance (general) | Fisheries | | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 84, Questions answered: 84, Questions asked: 47 | | Biology, Fashion/Textiles, Food, Pharma/Cosmetics | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Jun 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast | | About me Over 7 years translating all types of documents from French, Spanish and German into English. Also fluent in Dutch (Flemish).
Specialities in medical, cosmetics, pharmaceutical, food & wine, fashion & textiles, power generation, renewable energies, environmental management, fisheries, all kinds of websites and reports, press releases, tourist brochures, newsletters, news articles...
Literary work/Biographies: Nina Simone, Arsène Wenger and Didier Drogba with Paul Morris (PWMTranslations)
Work experience:
2004-present: Independent Translator (Barcelona, Spain)
2006-2011: Translation Services Manager and in-house Translator (part-time) at International House Barcelona SL (Barcelona, Spain)
2002-2006: In-company English Teacher (Windsor Institute of Languages, Empower Training, International House SL), (Barcelona, Spain)
2001- International Account Management and Sales- PDD Ltd, Multilingual Service Agencies (London, UK)
2000-2001-Account Manager (Germany & Austria) at ComputerWire PLC (IT Business Intelligence)
1997-2000: Medical Representative (Eli Lilly & Co, Schering-Plough)- Specialised in Mental Health, Infectious Diseases, Surgical Implants, Asthma & Allergy, Dermatology (London, UK)
1993-1996: B.Sc. (Hons) in Microbiology, Imperial College of Science, Technology and Medicine (London, UK)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: biology, pharmaceutical, science, barcelona, diverse, food, wine, medical, biography, cosmetics, translation, translator, spanish, professional, french, english, german, medicine
Profile last updated
Dec 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise