global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Spanish

Sylvia Hernandez
English to Spanish translator

United States
Local time: 10:18 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

  Display standardized information
About me
I am a native Spanish speaker translator since 2002; professional linguist, proof reader and editor, experienced in research, communication and time management, able to prioritize conflicting tasks to obtain prompt results, 3500 words per day, CAT tool: Omega-T and WordFast.


Education: Certification in Translation and Interpretation, UC San Diego Extension
ESL Certification, San Diego State University
B.S. in Business Administration, Management, Cal. State University Long Beach

Business, Legal, and Literature

Projects 2003-Present
Contracts, letters, certificates, transcripts, employee handbooks, hotel guest information, religious and psychological material, books, brochures, business proposals, project proposal for PEMEX, and editing.

Law, Business, Hotel and Traveling, Education, Psychology, Religion, History, Music


Freelance Translator 2002-Present

Teaching 2010-2013
ESL first grade elementary school teacher in Mexico
Keywords: Spanish, books, certificates, contracts, law, business, literature

Profile last updated
Mar 28

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by