The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to DutchEnglish to DutchGerman to Dutch Esperanto to DutchDutch to FrenchDutch to EnglishEnglish to FrenchFrench to EnglishGerman to FrenchGerman to EnglishEsperanto to FrenchEsperanto to English
| Albert Arendsen
Dutch French English German Esperanto
NA Local time: 20:44 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | |
| Freelancer | | Blue Board: FRENDU Vertalingen | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Linguistics | International Org/Dev/Coop |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Philosophy | | Physics | Real Estate | | SAP | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Tourism & Travel | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings | | Manufacturing | Music | | Mechanics / Mech Engineering | Anthropology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Electronics / Elect Eng | | Esoteric practices | Folklore | | Food & Dairy | Geology | | Geography | Government / Politics | | Mathematics & Statistics | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 131, Questions answered: 111, Questions asked: 16 | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML, XHTML, PHP, CSS, Javascript, OmegaT, OpenOffice.org, Simple graphical files, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast | | http://www.frendu.nl | | English (PDF) | | About me FRENDU Vertalingen (FRENDU Translations) is a young and motivated business that provides translation, localization and other linguistic services between Dutch, French, English, German and Esperanto.
Dutch: Native.
French: Fluent and virtually flawless thanks to 6 1/2 years of living and working in France.
English: Fluent and virtually flawless thanks to many years of experience at large international companies where flawless communication in several languages was a primary requirement.
German: Excellent understanding, but not flawless enough to translate into.
Esperanto: Good understanding, enough to translate out of, but not enough to translate into. |
|
Keywords: Dutch, French, English, German, Esperanto, Hardware, Software, Web, Internet, E-Commerce, Online, E-Mail, Music, Religion, Catholic, Spirituality, Jesus
Profile last updated
Nov 24, 2011 |
The translation workplace 
Expertise