 Member since Nov '09
Working languages: English to TurkishChinese to TurkishTurkish to ChineseTurkish to JapaneseKazakh to Chinese Afrikaans to ChineseAzerbaijani to ChineseBengali to ChineseArmenian to ChineseBulgarian to ChineseTurkmen to Chinese
|  Coco Liu
Turkish/Any language to Chinese
Hongkong, Hongkong, China Local time: 16:58 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  , Turkish | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: BIAG GROUP CO., LTD. | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Medical: Health Care | Mechanics / Mech Engineering | | Law (general) | Finance (general) | | Electronics / Elect Eng | Construction / Civil Engineering | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical (general) | Metallurgy / Casting | | Nuclear Eng/Sci | Science (general) | | Law: Taxation & Customs | Transport / Transportation / Shipping | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Insurance | Patents |
More Less | | USD | 1 entryAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | Sample translations submitted: 1 Chinese to Turkish: Lenovo Bilgisayar hoparlörü
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng | Source text - Chinese
本系统音箱是通过USB端口供电，可接驳电脑USB端口或其它具有USB端口的电源适配器，如果USB连接线没有与电脑接驳，就无法工作。
如果您有外设USB电源，并且电压适合、极性正确，则可直接用外设电源，只要将音频线插入电脑声卡或其它音频播放器，仍可以播放音频信号。
本系统为消耗功率设备，因每台电脑的USB供电电源的输出受限，在个别电脑上，有时间会出现同时插入四个外设时无法工作，此时请将收有USB外设全部拔下，先将音箱可以正常使用后，在然后逐一插入USB外设，直至可以正常使用的数量为止。
| Translation - Turkish
Bu bilgisayar hoparlörü USB portundan aldığı güçle çalışır. Bilgisayarın USB portuna veya USB portu olan diğer güç adaptörlerine takılabilir. USB kablosu bilgisayara takılı olmadığında çalışmaz.
Harici USB güç kaynağı varsa ve voltaj uygunsa ve doğru polariteye sahipse, harici güç kaynağı doğrudan kullanılabilir. Ses kablosunu bilgisayarın ses kartına veya diğer bir ses çalara taktığınızda ses sinyali dinlenebilir.
Bu sistem güç tüketir ve her bilgisayarın USB güç kaynağı çıkışı sınırlıdır. Bazı bilgisayarlara aynı anda dört adet harici donanım taktığınızda bu donanımlar çalışmayabilir. Bu durumda lütfen tüm harici USB donanımlarını çıkarın, önce hoparlörün USB güç kaynağı kablosunu USB portuna takın ve sadece hoparlör takılı olduğunda normal çalıştığını doğruladıktan sonra diğer USB donanımlarını, her birinin normal şekilde çalıştığını doğrulayarak birer birer takın.
|
More Less | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Nov 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Chinese-Any Language to Chinese Localization Team | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Wordfast | | http://www.proz.com/translator/1049590 | | About me Thank you for reading my profile, I have been working with over 400 translation companies and many direct clients in and outside China since 2004. The words I translated personally exceeded three millions, and I am willing to work with more translation agencies and direct clients.
I do quote competitive price because I want to work with customers on the basis of long-term partnership.
Please feel free to contact me by: coco@biaggroup.com
MSN: liuzaofu@hotmail.com
Email: coco@biaggroup.com
Skype: biaggroup
Cell Phone: +86 135 1077 0774
|
|
Keywords: chinese translator, 英文翻译, 英文译员, 土耳其语翻译, 法语翻译, 德语翻译, 葡萄牙语翻译, 马其顿语翻译, 斯洛文尼亚语翻译, 非洲语翻译, 立陶宛语翻译, 西班牙语翻译, 俄语翻译, 日语翻译,
Profile last updated
Jan 29, 2010 |
The translation workplace 
Expertise