Member since Jun '13

Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
English to Spanish
Spanish to English

Translatium Multilingual Services S.L. - Translatium Multilingual Services S.L.
Traductora Jurado-Beeidigte Übersetzerin

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 15:42 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(5 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 12 entries
What Maria Victoria Navarro Pérez is working on
Apr 27, 2020 (posted via  Buscando traductores de español a esloveno! ¿Alguien disponible? ;-) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelLaw (general)
Cooking / CulinaryConstruction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Translation education Graduate diploma - Universidad de Granada; Northumbria University; Universität Passau
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2009. Became a member: Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Easyling, Microsoft Excel, Microsoft Word, Sistran, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Translatium Multilingual Services S.L. endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a German-Spanish sworn translator, but I do also translate from English and French into Spanish. My fields of expertise are marketing, technical and legal translations, but I do also accept translations of other fields of expertise.
I finished my triple degree in Translation June 2008, and I've been working as a freelance translator for multiple companies since.
My University degrees are:
Sworn Translator/Beeidigte Übersetzerin/ Traductora Intérprete Jurado (2008), Sprachkombination DE/SP.
BA Translation & Interpreting, Universidad de Granada, Granada, Spain (2008).
BA International Business&Cultural Studies, Universität Passau, Passau, Germany (2007).
BA Modern Languages, by Northumbria University, Newcastle-upon-Tyne, England (2006).
My personal webpage is ProZ
When I am not sitting in front of my PC working, I like to go for a walk in Madrid, which is a beautiful city! I enjoy going to museums, to the theater or to the movies.

Looking forward to the next translation assignment!

Keywords: sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, traducción marketing y comunicación, traducción publicidad, traducción económica, traductor marketing y comunicación, traducción informática, traducción IT, traducción medicina, traducción técnica profesional, beeidigte Übersetzung, Übersetzer Deutsch Spanisch, Übersetzser Deutsch English, Übersetzer Spanisch Deutsch, Übersetzer English Deutsch, Professionelle Übersetzung, Translation English into German, Translation German into Spanisch, Spanish into English translator, English into Spanish translator, IT Translator, quality translation, technical translation, marketing translation, phone translation, skype translation, legal translator, sworn translator English into Spanish, sworn translator Spanish into English.

Profile last updated
Oct 15, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search