 Member since Apr '05
Working languages: English to German
French to German
Hungarian to German
|  Walter Dobisch
legal/economics >30 years experience
Hungary Local time: 19:43 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Computers: Software | Economics | | Business/Commerce (general) | Management | | Marketing / Market Research | Finance (general) | | Law: Taxation & Customs | Energy / Power Generation | | Computers: Systems, Networks | Aerospace / Aviation / Space |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Metallurgy / Casting | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Real Estate | | Retail | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Zoology | Manufacturing | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Forestry / Wood / Timber | | Human Resources | Insurance | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Instruments | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 54, Questions answered: 28, Questions asked: 7 | | Other | | Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Apr 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.cte-ungarn.com | | CV available upon request | | About me economics, business, management systems, quality systems, finance, legal language (contracts, agreements) from English and French into German language.
Professional experience as export manager between 1970 and 1980, senior foreign trade consultant in a German Chamber of Industry and Commerce between 1980 and 1986.
More than 30 years translating experience and since 1988 as freelancer working for Austrian, British, German and American agencies. Prices 0,07 - 0,08 Euro/source word. Main fields: economics, legal, environment, quality management, human resource, metallurgy.
Capacity app. 3200 SW/day. All common software, Office 2003, WordFast, own glossaries. |
|
Keywords: economics, legal, finance, business, management, quality management, engineering, civil engineering, environmental topics
Profile last updated
Oct 5, 2010 |
The translation workplace 
Expertise