ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '11

Working languages:
Indonesian to French
French to English
French to Indonesian
English to French
Indonesian to English

Andina Rorimpandey
french-ind, eng-ind translator

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 19:43 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment method accepted MasterCard, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume French (DOC)
About me
I've been working with translations since I was in college in 1997. I was an editor for english to Indonesian for a single wonderful year. Since 2002 I work in French governmental establishments in Indonesia (Centre Culturel et de Cooperation Linguistique and Institut de Recherche pour le Developpement) and have been translating and ediitng many documents, conventions, articles. I had been working in French Embassy in Jakarta, and recently been sent to study in Institut National des Langues et de Civilisation Orientales (INALCO) Paris to study litterature translation franco-indonesian.

I've graduated from French Department, Faculty of Letters in Gadjah Mada University (Indonesia) and entitled by cumlaude.

I've completed DELF (Diplome d'Etudes de la Langue Francaise) in all units.

I translate all kinds of books. but most of them are about Christian living, children, culture, and psychology.

So .. please feel free to contact me, especially for Fra-Eng, Eng-Ina, Fra-Ina (et vice versa) : and_margie@yahoo.com
Keywords: French-Indonesian-English


Profile last updated
Apr 3