Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 eng>ita Yours sincerely in Christ Fervidi saluti in Cristo pro open no
- Mar 26 eng>ita earthy but bright immagina cosa può essere generato di semplice e brillante insieme dalla menta e dal cumino pro open no
- Mar 18 eng>ita cold-beef-meets-radish sapore che ricorda il ravanello e il manzo freddo /che abbraccia il/che va dal ravanello al manzo fr pro closed no
- Mar 15 eng>ita I haven’t gone nearly far enough dovrei dire ben di peggio/ben altro pro closed no
- Mar 5 eng>ita I can handle a few blackberries. un po’ di more mi stanno ancora/le posso far stare pro closed no
- Mar 5 eng>ita mixed with grated walnuts mescolate a noci sbriciolate pro closed no
- Mar 5 eng>ita café that serves meals il bar che serve pasti pro closed no
4 Feb 25 eng>ita met a parfait of homemade chocolate con parfait al cioccolato della casa pro closed ok
4 Feb 25 eng>ita Maybe that was bad judgment forse ho fatto male/ho preso la decisione sbagliata pro closed ok
4 Feb 25 eng>ita Let’s stick to the subject at hand. torniamo al/riprendiamo il discorso di prima pro closed ok
- Feb 22 eng>ita he had slid over for himself. aveva fatto scorrere per mangiarsi anche quello pro closed no
- Feb 21 eng>ita that´s the end of that. non c'è altro da fare/da aggiungere, finisce tutto lì pro closed no
- Feb 18 fra>ita vin de messe servi dans la cathédrale vino da messa offerto nel duomo pro closed no
- Feb 18 fra>ita en hauteur in collina pro closed ok
- Feb 7 eng>ita publisher editore pro just_closed no
- Feb 4 eng>ita It sounds like something that would never happen Sembra che qualcosa del genere non debba mai succedere pro closed ok
- Jan 18 eng>ita Things go completely wrong le cose vanno a finire proprio male/la situazione degenera completamente pro closed no
4 Jan 9 eng>ita I’m the one who got you going on it Credo di essere stato io a farti cominciare pro closed no
- Dec 27 '14 eng>ita Cool Britannia Mitica Inghilterra pro closed no
4 Nov 27 '14 fra>ita blocs de marbre découpés et dressés blocchi di marmo tagliati e posizionati verticalmente pro closed no
4 Oct 6 '14 eng>ita how much of a disappointment can I be to him? sarò una vera/grande/immensa delusione per lui pro closed no
- Oct 6 '14 eng>ita This talk isn’t good Così non va, questa conversazione non va bene pro closed no
- Oct 4 '14 eng>ita I can get you out of this posso aiutarti a venirne fuori pro closed no
- Sep 14 '14 eng>ita unclog a blockage sturare il tubo di scarico pro closed no
- Sep 14 '14 eng>ita bent out of shape contorti pro closed no
- Sep 2 '14 eng>ita The Sybil's ... della Sibilla il... quello... pro just_closed no
- Aug 18 '14 eng>ita grandmotherly (in context) nonnesca pro closed ok
4 Aug 8 '14 fra>ita Livre disque audiolibro pro closed ok
4 Aug 7 '14 fra>ita Ron de larron Rone di Ladrone pro closed no
- Aug 7 '14 fra>ita contes populaires racconti e fiave popolari pro closed no
- Aug 6 '14 fra>ita curieux espacés curiosi sparpagliati/disseminati/scaglionati nel corso degli anni pro closed no
- Aug 4 '14 fra>ita à la petite semaine che non vedi più in là del tuo naso pro closed no
- Aug 1 '14 eng>ita too stout ma divenendo grassottello non usciva dal secchiello pro closed no
- Jul 25 '14 fra>ita Perre Pappagallino pro closed no
- Jul 24 '14 fra>ita lessive di saliva bagnato si fa il suo bucato pro closed no
4 Jul 22 '14 fra>ita Migue, migue, miguemeu Migue, Michele, Miguel Madame è presso il focherel pro closed no
- Jul 21 '14 fra>ita au prix que tirando e tirando il filo vien spezzando pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>ita Life is a beach la vita è una spiaggia pro closed no
- Jul 16 '14 eng>ita to talk from both sides of the mouth contraddirsi ogni volta/dire ogni volta una cosa diversa pro closed ok
- Jun 22 '14 eng>ita All the fun of the fair tutto il divertimento possibile, il piacere e lo svago ovunque pro closed ok
4 Jun 11 '14 eng>ita the beating heart of Milan’s powerhouse. il cuore pulsante del vigore/dell'energia di Milano pro closed ok
4 Mar 28 '14 fra>ita note d'intention nota d'intenti pro closed ok
- Mar 9 '14 eng>ita quite the gal la donna/ragazza perfetta, quella che ci vuole pro closed no
- Mar 4 '14 fra>ita y font souffler le vent de la Renaissance vi fano respirare l'aria del Rinascimento pro closed no
- Feb 13 '14 eng>ita "My daughter had transcended typecasting." mia figlia aveva superato la fase della caratterizzazione pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>ita Will I ever tell him cosa faccio, glielo dico? pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ita So don't dismiss me like that again quindi non liquidarmi un'altra volta così pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>ita to cue segnalare, indicare pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>ita Give a dog a bad name niente uccide più della calunnia pro closed no
- Feb 3 '14 eng>ita you always wave to it as you go by Sì, e quando gli passi lavanti lo saluti ma vai oltre. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last