Member since May '09

Working languages:
Italian to Japanese
English to Japanese
Japanese to Italian
Nao Ishiyama
La passione porta avanti

Pesaro, Marche, Italy
Local time: 19:37 CET (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Fisheries
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopJournalism

Rates
Italian to Japanese - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to Japanese - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Giornalismo, Il commercio equo e solidale, IT-JP, novella
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Hi, I am Nao Ishiyama
I grew up in Japan and now I live in Italy for several years.
I mainly translate the tecnical manuals also the article from newspapers from English to Japanese and from Italian to Japanese.
My fields of work are: Mechanics, Journalism
Keywords: translator from English and Italian into Japanese, mainly I translate technical manuals, articles from newspapers, documentaries. Journalism, Fair-trade


Profile last updated
Sep 9, 2011