 Member since Apr '09
Working languages: Italian to RussianHebrew to RussianRussian to HebrewItalian to HebrewHebrew to Italian English to RussianRussian to ItalianEnglish to HebrewHebrew to EnglishEnglish to ItalianItalian to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Karin Aisicovich (Gutkin)
Good translations - Connecting people
Emilia-Romagna, Italy Local time: 17:29 CET (GMT+1)
Native in: Hebrew  , Russian | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Also works in: | | Poetry & Literature | Medical: Health Care | | Medical (general) | Advertising / Public Relations | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Journalism | | Textiles / Clothing / Fashion | Law: Contract(s) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel | | Food & Dairy |
More Less | Hebrew to Italian - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
| | Questions answered: 27, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 40 | 2 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | It was great working with Mariella! She was always available, pleasant and paid on time. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Always a pleasure working for Call-translation. Ayelet and Almog are great. | ... |
More Less | | Business, Conversation, Energy, Petrolium, Law (general), Medical | | BA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Università di Bologna | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Apr 2009. | | N/A | Italian to Russian (SSLMIT - Bologna University)
Russian to Italian (SSLMIT - Bologna University)
English to Italian (SSLMIT - Bologna University)
Italian to English (SSLMIT - Bologna University)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | 5 forum posts | | CV available upon request (rus-eng-ita). Feel free to request additional info. | | Karin Aisicovich (Gutkin) endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44
PRO-level pts: 40
| | Top languages (PRO) | | Italian to Russian | 20 | | English to Russian | 8 | | English to Hebrew | 4 | | Hebrew to English | 4 | | Russian to Italian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 24 | | Bus/Financial | 4 | | Tech/Engineering | 4 | | Medical | 4 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 8 | | Medical (general) | 8 | | Law (general) | 8 | | Real Estate | 4 | | Petroleum Eng/Sci | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Linguistics | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: מתרגם, מתרגמת, תרגום, עברית, רוסית, איטלקית, אנגלית, ספרות ילדים, ספרי ילדים, הוצאות לאור, רפואה, רפואת ילדים, תרגום עברית-רוסית, תרגום עברית-איטלקית
Traduttore, Traduttrice, Traduzioni, Traduzione, Italiano, Russo, Ebraico, Inglese, Lettore, Lettrice, Letteratura per l'infanzia, Medicina, Pediatria
Переводчик, Перевод, Переводы, Русский, Иврит, Итальянский, Английский, Литература для детей, Детская литература, Книги для детей, Медицина, Педиатрия
Translator, Translation, English, Hebrew, Russian, Italian, literary translation and proofreading, Children's literature, Children's books, Medical general, Pediatrics
Profile last updated
Nov 8 |
Expertise