The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Norwegian to English
| Paul Draegebo
NA Local time: 06:48 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Fisheries | IT (Information Technology) | | Petroleum Eng/Sci | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Ships, Sailing, Maritime | Psychology | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Management | Poetry & Literature | | Investment / Securities | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Forestry / Wood / Timber | | Food & Dairy | Energy / Power Generation | | Art, Arts & Crafts, Painting | Architecture | | Archaeology |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 2 | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me I have been working as a translator for several years, and am a native English speaker. I have also lived in Norway for over ten years and have a degree from the University of Bergen. I have mostly been working with petroleum, HSE and technical documents but also have a great deal of experience with academic and scientific articles, tourist texts, newsletter articles, and government texts relating to immigration, among others. I am reliable, fast and accurate. |
|
Keywords: English, Norwegian, Petroleum, Oil, business, tourism, industry, art, British, UK, American, computers, proofreading, editing, translation, Trados, Microsoft Office, finance, professional
Profile last updated
May 8, 2009 |
The translation workplace 
Expertise