ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '09

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Alma Ramirez
MBA. 20 years experience

NA
Local time: 02:21 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Education / PedagogyMedical: Health Care
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Marketing / Market ResearchChemistry; Chem Sci/Eng

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Schools
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: May 2009.
Credentials English to Spanish (Pacific Interpreters Certification, verified)
English to Spanish (ALTA Language Services USA)
Spanish to English (Pacific Interpreters Certification)
Spanish to English (ALTA Langua Services USA)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 7.0 Professional, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.amazon.com/Patricia-Gabela/e/B00I0YPZZI
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
Professional practices Alma Ramirez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 92
PRO-level pts: 84


Top languages (PRO)
English to Spanish72
Spanish to English8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other32
Law/Patents16
Medical12
Bus/Financial8
Art/Literary8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Medical (general)8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Marketing / Market Research4
Insurance4
Law (general)4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish, health care, education, social sciences, science, business, translation, interpretation, English, marketing, surveys


Profile last updated
Aug 13



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs