ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Thai to English
English to Thai

somsip
Professional Affordable Translation

Nakhon Sri Thummarat
Local time: 12:10 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Thai Native in Thai
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
HistoryMetallurgy / Casting
Transport / Transportation / ShippingNames (personal, company)
ManufacturingTourism & Travel
ManagementMarketing / Market Research

Rates
Thai to English - Standard rate: 0.02 USD per word / 6 USD per hour
English to Thai - Standard rate: 0.02 USD per word / 6 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries Arrival and departure cards, Arrival passenger, ASEANTA, ็Extra bed, Border pass, brake proportioning valve, Declaration form, E-commerce
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.somsip.com/
About me
I graduated from university with language qualifications and worked in the tourism industry as Personal Assistant to Managing Director of a tour agency. I continued to develop my English language skills verbally and with written communication. I then started my own translation business and left the tour agency in Feb 2007. I also offer English tuition to local business and students.

Somsip.com was formed in Feb 2007 offering web design and translation services. All levels of translation are available, from small jobs such as translating emails and personal letters, to larger projects such as translation of graduate level textbooks on Management Theory, and subtitling a major Thai action movie.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top general field (PRO)
Social Sciences8
Top specific field (PRO)
Environment & Ecology4
Management4

See all points earned >
Keywords: thai translation, translate thai, thai to english, english to thai, translation, translator, translate, english from thai, thai from english, english, thai, thailand, freelance, localisation, localization, website, email, letter, business, personal


Profile last updated
Jun 28, 2011



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs