ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 .fs>eng تمرکز و عدم تمرکز revenue recognition - consolidated and unconsolidated pro closed ok
- Mar 3 eng>deu accounting sales Umsätze ausweisen pro closed no
4 Feb 23 eng>deu receivable balances Forderungssalden pro closed ok
- Feb 20 eng>deu trial balance line Rohbilanzzeile pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>deu accounts payable days Verbindlichkeitstage pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>deu journals Journal pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>deu accuracy in accounting and financial reporting Fehlerfreiheit der Buchhaltung und der Abschlüsse pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>deu Financial Performance Ertragskraft pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>deu expensed investments in den Aufwand gebuchte Investitionen pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>deu invoice matching vs. invoice reconciliation Zuweisung und Abstimmung pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>deu redemption of marketable securities Rückkauf / Einziehung pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>deu deferred income taxes latente Ertragssteuern pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>deu deferred recognition abgegrenzter (Erlös-) Ausweis pro closed ok
4 Dec 9 '05 eng>deu combined statement Konsolidierte Aufstellung pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>deu after-tax salary Nettogrundgehalt pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>deu encashment Scheckeinlösung pro closed ok
4 Mar 22 '05 deu>eng á cto Prepayment / deposit / downpayment pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>deu subledger Nebenbuch pro closed ok
- Sep 12 '04 eng>deu paid-in capital account/contra paid-in capital account Konto /Gegenkonto Einbezahltes Kapital pro open no
4 Aug 21 '04 eng>deu accelerated depreciation expenses erhöhte Abschreibung pro closed no
- Jul 8 '04 eng>deu transfer of risk and title Titel- und Gefahrenübergang pro closed ok
- Jun 18 '04 deu>eng Firmenwert Goodwill pro closed ok
4 Jun 9 '04 eng>deu management accounting Betriebsrechnungswesen pro closed no
4 May 6 '04 eng>deu net cash outflow from the formation of x International Bank Ltd Nettomittelabflüsse für die Einrichtung/Gründung der X Bank pro closed no
- May 6 '04 eng>deu Sale of Group undertakings during the year Veräußerung von Gruppenunternehmen während des Jahres pro closed ok
4 Apr 22 '04 eng>deu topside adjustments Noch eine Idee pro closed no
4 Mar 15 '04 eng>deu retained (loss) for the period // retained profit for the period nur ein Hinweis pro closed no
- Jun 15 '03 eng>deu JANEs Jane's pro closed no
4 Mar 26 '03 deu>eng Problematic half sentence (in annual report) just a little tip in the right direction pro closed no
4 Jan 23 '03 eng>deu year-to-date return Kumulierte Erträge 2003 pro closed ok
- May 7 '02 eng>deu mast head Titelleiste easy closed ok
4 Apr 13 '02 deu>eng Abschreibungen / Ergebnissprung depreciation & amortization / jump in profit pro closed ok
4 Nov 29 '01 deu>eng Forderungsausfälle bad debt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered