ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 deu>eng Summe AG Total Article Category / Article Group pro closed no
- Jul 30 deu>eng Klägerin it pro closed ok
- Apr 9 deu>eng spielt unter der Leitung von is conducted by pro closed ok
4 Apr 6 deu>eng Postcheck: Konto Post Office Giro Account easy closed ok
- Mar 27 deu>eng R-Sätze R phrases easy closed ok
4 Feb 14 deu>eng Niederschlag are reflected in pro closed no
- Feb 8 deu>eng Kurkuma curcuma easy closed ok
4 Dec 8 '08 deu>eng begründet voraussehbarer Missbrauch reasonably foreseeable misuse pro closed no
- Nov 9 '08 deu>eng DB Dachboden/Attic pro closed ok
2 Oct 5 '08 deu>eng uva. and many others easy closed ok
4 Sep 30 '08 deu>eng dazutun explain, demonstrate pro closed ok
4 Sep 28 '08 deu>eng Steuerereignis taxable event pro closed no
2 Sep 22 '08 deu>eng Vis: Gesehen/seen by pro closed no
4 Jul 5 '08 deu>eng Confit confit easy closed ok
- Jun 18 '08 deu>eng Pressfahrzeug compacting truck pro closed no
- Jun 13 '08 deu>eng zum 1. Januar as of 1st January easy closed ok
4 Apr 10 '08 deu>eng zu in easy closed ok
4 Apr 7 '08 deu>eng geartete Schäden of any kind, any pro closed ok
- Feb 21 '08 deu>eng Originalton in the costumer's own words pro closed no
4 Feb 15 '08 deu>eng Ertragsanteilbesteuerung taxation on profit portion pro closed ok
- Jan 26 '08 deu>eng Langstapel-Baumwolle long-fibre cotton pro closed no
- Jan 21 '08 deu>eng spanend machining section pro closed no
- Sep 24 '07 deu>eng insbesonders auch including without limitation pro closed ok
4 Aug 24 '07 deu>eng DB i. O contribution margin ok pro closed ok
- Aug 21 '07 deu>eng zäme together / you all pro closed no
- Aug 6 '07 deu>eng schwitzerdütsch Swiss German easy closed no
4 Jul 31 '07 deu>eng Kaliminen Potash mines pro closed ok
4 May 2 '07 deu>eng PV Parteienvernehmung pro closed ok
4 Apr 12 '07 deu>eng (Name) GmbH i. I. (im folgenden Schuldnerin genannt) in Insolvenz / in bankruptcy pro closed ok
- Mar 23 '07 deu>eng Mailing Bulk Mail pro closed ok
4 Mar 4 '07 deu>eng Ari artillery pro closed no
4 Mar 1 '07 deu>eng 40er Seecontainer-Ladung 40 ft. container pro closed no
4 Jan 22 '07 deu>eng eidg. / kt. eidgenössisch/kantonal pro closed ok
4 Dec 14 '06 deu>eng Schlecker drugstore chain pro closed ok
- Dec 13 '06 deu>eng LC Letter of Credit pro closed ok
4 Dec 3 '06 deu>eng Agas breathing gas pro closed no
4 Oct 13 '06 deu>eng mg/die mg/Tag pro closed ok
4 Oct 6 '06 deu>eng Verwirkung forfeiture or estoppel pro closed no
- Oct 3 '06 deu>eng Lizum Wattener Lizum pro closed no
- Sep 12 '06 deu>eng innert within a period of 900 days pro closed ok
4 Jul 9 '06 deu>eng Temprateig Tempurateig / tempura batter pro closed no
4 May 21 '06 deu>eng R-Messungen Widerstandmessungen pro closed no
- May 1 '06 deu>eng bei dessen in his absence easy closed ok
4 Apr 6 '06 deu>eng Steirischer Herbst Steirischer Herbst pro closed no
- Mar 31 '06 deu>eng Haferl cup, pan and pot pro closed ok
4 Mar 6 '06 deu>eng Schütz contactor pro closed ok
4 Feb 28 '06 deu>eng Zugzielanzeiger train destination indicator pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>eng Diaprojektor slide projector easy closed no
- Jan 19 '06 deu>eng Gasprom Gasprom = Gazprom easy closed no
4 Jan 10 '06 deu>eng Swoechiger 5-wöchiger pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last