ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Hindi to English

Gouranga Charan Pradhan
Quality & professionalism

Delhi, Delhi, India
Local time: 15:21 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Oriya Native in Oriya
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
  Display standardized information
About me
I am an independent Japanese language freelance translator from New Delhi, India. I have provided translation and interpretation services both as a freelancer and in corporate environments for over past 9 years. I have done my Japanese language and Japanese Studies from University of Delhi, India and holds an M.PHIL. degree in Japanese Studies with specialization in literature, religion and intellectual thoughts. Apart from various scholarships and awards at university level including the prestigious MEXT Scholarship, I am also a JLPT N1 & BJT J2 certification holder.

My translations are supported by my practical industry experiences working on various software applications and products as well as closely working with automobile engineers on the shop floor and assembly line of major Japanese automotive companies based out of India and Japan. I worked with one of the top five Japanese software and hardware manufacturers for three years at their Kobe facility as a bilingual coordinator and closely worked on several successful products.

My core competency areas are:

• Information Technology and Electronics
- Computers and computer peripherals
- Automotive and Automobile Industry
- Semiconductors/Electronics
- Telecommunication
- Academic areas

• General Business Management
- Product and company marketing material
- Human resources

• Others
- Clinical research and medical
- Mechanical and industrial automation
- Business strategy and management

I would be happy to provide my expert services for your organization.

Looking forward to hearing from you.

Gouranga

=========================================

ゴウランガの翻訳・通訳サービスにご興味をお持ちいただき真にありがとうございます。

ゴウランガはインドの有名なデリー大学から日本語・日本学の分野において博士前期課程の学位を取得しており、自動車業界およびソフト関係の翻訳兼通訳者として約9年以上の豊富な経験を持っています。日→英の翻訳・通訳の作業などについて、是非一度機会を頂きたいと思います。日本の大手IT会社(神戸市)で約3年間バイリングアルプロとしての実績及びその他の企業などにおいても実務経験に基づいた質の高い翻訳には定評があります。

得意とする翻訳の主な分野は:

IT関係
- コンピュータ及び周辺機器類
- 自動車業界関連
- IT・ソフト関連翻訳(仕様書、設計書、機能仕様書,等)
- IT製品マニュアル翻訳
- 学術関係

経営一般
- 会社紹介、商品カタログなど、マーケティング関連
- 人事・労務関連


その他一般
- 経営一般
- 機械学および工業オートメーション
- 金融一般

上記以外の分野の翻訳や、お見積もりなどについては、Eメールでお気軽にご相談ください。

宜しくお願いいたします。

ゴウランガ
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 109
PRO-level pts: 101


Top languages (PRO)
Japanese to English97
English to Japanese4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering48
Bus/Financial19
Other12
Law/Patents11
Science7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering24
Electronics / Elect Eng12
Manufacturing8
Law (general)8
Other8
Automotive / Cars & Trucks7
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Japanese to English1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Other fields
Keywords: Japanese - English translation service, English - Japanese translation service, Japanese translation in India, Japanese freelance translator in India, J-E translation service, E-J translation service, Japanese proofreading, editing service, freelance translator in Delhi, India, India translator, Delhi Japanese Translators, Indian Japanese Translators.日瑛翻訳、和英翻訳者、インドの翻訳者、デーリー翻訳者、デーリー和英翻訳者、インド日英翻訳会社、日本語翻訳者、日本語プロ翻訳サービス。




Profile last updated
Oct 17, 2016