Working languages: Chinese to RussianRussian to ChineseEnglish to Russian Russian to EnglishChinese to EnglishEnglish to ChineseRussian (monolingual)
| Vasiliy Afanasiev
Chinese, English, Russian
Moscow, Russian Federation Local time: 09:54 MSK (GMT+4)
Native in: Russian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Professional translations | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Sales | | Specializes in: | | Economics | Law (general) | | Business/Commerce (general) | Accounting | | Finance (general) | Marketing / Market Research | | International Org/Dev/Coop | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Construction / Civil Engineering | | Transport / Transportation / Shipping | Manufacturing | | Management | Military / Defense | | Retail | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Petroleum Eng/Sci | | Medical (general) | Law: Taxation & Customs | | Furniture / Household Appliances | Engineering: Industrial | | Electronics / Elect Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Engineering (general) | Computers: Systems, Networks | | Automotive / Cars & Trucks | Government / Politics | | Mechanics / Mech Engineering | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Ships, Sailing, Maritime | Science (general) | | Advertising / Public Relations | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
More Less | | PRO-level points: 60, Questions answered: 45, Questions asked: 11 | | 0 entries | | AV | | Heilongjiang University, Harbin, China, (HSK) | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2009. | | N/A | Chinese to Russian (MA - People's Friendship University (Moscow))
Russian to Chinese (MA - People's Friendship University (Moscow))
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast | | CV available upon request | | Vasiliy Afanasiev endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Chinese to Russian / Russian to Chinese translating and interpreting.
Should you have any questions or require any further information please feel free to contact me.
P.S.
I have lived and worked in Mainland China and Taiwan for seven years.
E-mail: afanassiew@hotmail.com
Skype: avgmos
 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Russian, Chinese, translator, interpreter, Chinese to Russian, Russian to Chinese, contracts, legislation, 俄漢, 漢俄翻譯, 俄羅斯, 莫斯科, 俄汉, 汉俄翻译, 俄罗斯, 莫斯科, Business, Commerce, Marketing, Market Research, International Coop, Economics, Law, Contracts, Finance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Electronics, Engineering, Industrial, Furniture, Household Appliances, Law, Taxation, Customs, Medical, Petroleum, Telecommunications, Tourism, Travel, Retail, Military, Defense, Management, Manufacturing, Transportation, Shipping, Construction, Civil Engineering, Computers, Software, Sales, traditional Chinese, simplified Chinese, international trade, website, localization, mandarin, hongkong, china, taiwan |
The translation workplace 
