Member since Jun '11

Working languages:
German to English

susan rose
Translating ideas, not just words

United States
Local time: 00:49 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
The perfect partner for small to medium-sized agencies: flexible, creative, multi-talent!

Marketing, online presence, social media, websites, IT, general technology, general contact law, intellectual property. EN-UK and EN-US. Terminology. Absolutely reliable.

IN BRIEF: Susan Rose is a freelance German-English translator now living in California. A former translator at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property living in Bern, Switzerland, her specialties include marketing, law, general technology and intellectual property. She has been part of the ProZ network since 2010 and a member of the Northern California Translators Association since 2011.

Susan Rose übersetzt von Deutsch ins Englisch (UK/US). Sie wohnt nun wieder in ihr Heimatland Kalifornien nach fast 15 Jahre Aufenthalt in Deutschland (Berlin) und der Schweiz (Fribourg), wo sie beim Eidgenössisches Institüt für Geistiges Eigentum als Übersetzerin angestellt war. Sie schafft besonders gern in der Schnittstelle Marketing und Technologie.

Keywords: translator, German translation, English editing, German to English translator, British English, American English, websites, website localization, localization US, social media, online presence, website updating, direct marketing, social networking, technology, experienced, reliable, professional, marketing, website translations, software, technology, medical technology, chemistry, physics, general science, patent, localization, Stanford University, California State University, MA Linguistics

Profile last updated
Jun 15

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search