Working languages: French to Finnish English to Finnish Finnish to French | Hanna Martikainen Nordic work ethic with Latin flexibility Paris, Ile-De-France Local time: 17:49 CET (GMT+1)
Native in: Finnish | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Other | Business/Commerce (general) | | Tourism & Travel | Forestry / Wood / Timber |
| Also works in: | | Media / Multimedia | Telecom(munications) | | International Org/Dev/Coop | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Government / Politics | | Human Resources | Cosmetics, Beauty | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | General / Conversation / Greetings / Letters | | Cinema, Film, TV, Drama |
More Less | | Questions answered: 2 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | French to Finnish (Authorized Translators Review Board, Finland) Finnish to French (Authorized Translators Review Board, Finland) | | SKTL | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | About me Finnish native living and working in France.
Extensive experience in my specialty area, European subjects:
- European Parliament draft reports and opinions, verbatim reports, amendments, minutes, written questions, petitions, working documents, press articles etc. related to various issues such as education, gender equality, development cooperation, the budget, agriculture...
- European Commission technical specifications
- European Economic and Social Committee opinions.
Accredited by the Finnish Authorized Translators Review Board for FI-FR-FI translations.
Education:
- Currently doing a 2-years Master's degree in applied linguistics - specialized translation and corpus linguistics.
- B.A. in English (Licence d'anglais) at the Sorbonne University in Paris, 2002 (graduated with honours).
- French translation and interpretation studies at the University of Turku, Finland. |
| Keywords: Finnish, French, English, finnois, français, francais, anglais, suomi, ranska, englanti, virallinen kääntäjä, su-ra, ra-su, EN, FR, FI
Profile last updated Jan 20, 2010 |