ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '09

Working languages:
German to English
English to German

Progressive

NA

Native in: German Native in German, English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO
Payment method accepted Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Heidelberg University)
English to German (Heidelberg University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me

We, Progressive Translation, are a team of two freelancers based in Ann Arbor, Mi. One of us is a native English speaker, who is fluent in German and has lived in Germany for several months. She has a degree in Arts and Literature (B.A).
The other one was born and grew up in Germany, but now lives in the U.S. and is fluent in English. He has a degree in Business Engineering (Dipl. Wi-Ing.) and is now pursuing a degree in Mechanical Engineering focusing on Automotive Engineering.

Together we combine experience in translating in the following fields:
• Computer hardware and software reviews
• Automotive documents
• Mechanical Engineering documents
• News articles
• Literature reviews
• Art critiques

We are experienced in translating within:
• Text within HTML and other web languages
• Microsoft Office Program Suite (Word, Excel, Powerpoint, etc.)
• Adobe Design Suite (Illustrator, InDesign, Photoshop, etc.)

We have successfully worked together in several translation projects. We are dedicated to satisfy our clients with the most accurate translation while providing the most natural flow of the target language. Therefore we do not use translation software to assist in any of the work, but guarantee you the combined translation and language skills of both of us.

Keywords: German, Deutsch, English, Englisch, Automotive, Mechanical, Engineering, Arts, Literature, Computers

Profile last updated
Jul 22



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs