 Member since Apr '06
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
|   Ariel Saloum
Solutions
Santa Elena, Entre Rios, Argentina Local time: 04:39 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Music | | Medical: Pharmaceuticals | Mechanics / Mech Engineering | | IT (Information Technology) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Poetry & Literature | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Health Care | | Medical (general) | SAP | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Internet, e-Commerce | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Art, Arts & Crafts, Painting | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Manufacturing |
More Less | | USD | | PRO-level points: 90, Questions answered: 51, Questions asked: 7 | | Glos Ariel | | Bachelor's degree - Instituto Superior del Profesorado No. 8 Almirante G. Brown | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Apr 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (DOC) | Seminario Taller Marketing Competitivo para Traductores  [download] | | About me High-quality translations
- Automotive industry: mechanics, software (DTC), electronics, user manuals & workshop manuals
- Electronic Engineering: electronic devices in general, circuits, telecommunication devices, extensive catalogues
- IT: software, hardware, networks, cellular hardware & software, computer and server systems
- Medicine and Health care: brochures, consent forms, research information
- Tourism: web pages, hotels, leisure and business travel,
Higher Education & other Studies
Certified Technical Scientific and Literary Translator by Instituto Superior del Profesorado Nº 8 Almirante G. Brown, Santa Fe, Argentina
Two years of Engineering Information at UTN (Universidad Tecnológica Nacional), Santa Fe, Argentina
 hit Counter | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: english, spanish, translator, spanish native speaker, technical mechanical engineering, medicine, music, IT, electricity, electronics, health care, automotive, moleculcar biology, manuals, Detection Trouble Code software, automotive maintenance, workshop manuals, E-learning courses, training manuals, workshop manuals, tenders and contracts, Industrial plant supply and installation of equipment, Manufacturing data books, Operation and Maintenance manuals, electrical devices, temperature and pressure gages, Descriptive bulletins, technical specifications, switches, relays, sockets, terminal blocks, pressure gages, wall mount boxes, electrical connections and installations, portable radios, mobile equipment, communication systems and software, Catalogues of electronic devices and technical specifications, chips, microprocessors, cables, antennas, switches, PCBs, modules, Electricity & Lighting, lamps, ballasts, contactors and relays, Power generation tenders instructions technical specifications, X-Ray devices specifications operation and safety manuals, RFID specifications, Pharmaceutical translations Consent forms Research information, Medical devices, X-Ray equipments specifications operation and safety manuals, Papers, General biology, Cell biology, Endocytosis, Welding technical reports, Production machines and equipment training manuals, Corporation engineering management Project development (Oil & gas), Datasheet safety instructions
 This profile has received 15 visits in the last month,
from a total of 7 visitors
Profile last updated
Feb 1 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
