| English to Greek: Tiziano Vecellio |
Source text - English
Violence, debauchery, popes, emperors, gods, martyrs, a cardinal's mistress — Titian's work encompassed them all. He had talent to burn and his sensuous paintings were a must-have for the élite of Renaissance Europe. Titian became Venice's official painter in 1516, and was top in Europe until his death in 1576 aged (he claimed) ninetysomething. "Titian," a banquet of his major works harvested from leading European and American galleries, can be savored at London's National Gallery from Feb. 19 through May 18, and — in slightly different form — at the Prado, Madrid, from June 9 through Sept. 7. | Translation - Greek
Βία, ακολασία, ποντίφικες, αυτοκράτορες, θεοί, μάρτυρες, η ερωμένη ενός καρδινάλιου – είναι όλα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα έργα του Τιτσιάνο. Είχε αστείρευτο ταλέντο και οι αισθησιακοί του πίνακες ήταν ιδιαίτερα δημοφιλείς στην ελίτ κοινωνία της Αναγεννησιακής Ευρώπης. Ο Τιτσιάνο έγινε ο επίσημος ζωγράφος της Βενετίας το 1516 και ήταν κορυφή στην Ευρώπη μέχρι το θάνατό του (1576) σε ηλικία (όπως ο ίδιος υποστήριζε) περίπου ενενήντα ετών. Την έκθεση, μια πανδαισία των μεγαλύτερων έργων του που συγκεντρώθηκαν από επιφανείς Ευρωπαϊκές και Αμερικανικές γκαλερί, μπορεί να απολαύσει το κοινό στην Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου από τις 19 Φεβρουαρίου μέχρι τις 18 Μαΐου, και – με κάπως διαφορετική μορφή – στο Εθνικό Μουσείο Ντελ Πράδο στη Μαδρίτη από τις 9 Ιουνίου ως τις 7 Σεπτεμβρίου.
|
The translation workplace 
