 Member since May '09
Working languages: English to Spanish
Spanish to English |
|  Argentine Translator
Enjoyable texts
Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina Local time: 09:01 ARST (GMT-2)
Native in: Spanish  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Meaning-based translations | | Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Alberto Insua | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Medical (general) | Livestock / Animal Husbandry | | Engineering (general) | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Law (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Computers (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Slang | Education / Pedagogy | | Marketing / Market Research | Medical: Dentistry | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Petroleum Eng/Sci | Music | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Management | Manufacturing | | IT (Information Technology) | Mechanics / Mech Engineering | | Electronics / Elect Eng | Tourism & Travel |
More Less | | Questions answered: 42, Questions asked: 26 Easy / 642 PRO, PRO-level points: 11 | | 1994 | | Argentine pesos (ars), Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | BA | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: May 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.argentinetranslator.com.ar | | CV available upon request | | About me
Spanish to English and English to Spanish translations. Scientific, technical and commercial topics.
info@argentietranslator.com.ar
I accept PayPal. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 11
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 8 | | Spanish to English | 3 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 8 | | Bus/Financial | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Telecom(munications) | 4 | | Business/Commerce (general) | 3 |
See all points earned > |
|
Keywords: Spanish translation, traductores, traduccion, español, ingles, traductor, castellano, inglés, translators, translate, translating, translation. Latin American Spanish
Profile last updated
Oct 14 |
The translation workplace 
Expertise