 Member since Dec '10
Working languages: English to Russian
Russian to English
|  Roman Bouchev
Murmansk, Murmanskaya Oblast', Russian Federation Local time: 21:44 MSK (GMT+4)
Native in: Russian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Economics | Law: Contract(s) | | Linguistics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Ships, Sailing, Maritime | Law (general) | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | General / Conversation / Greetings / Letters | Engineering (general) | | Education / Pedagogy | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | RUB | | PRO-level points: 12, Questions answered: 20, Questions asked: 1016 | | Other - Language Training College | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Dec 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ADSL connection, Lingvo 11, PROMT, Polyglossum, SDL TRADOS | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Russian | 8 | | Russian to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Social Sciences | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Education / Pedagogy | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Economics | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: linguistics, cultural research, Internet, philosophy, travelling, journalese, contracts, computer games, Lovecraft, movies
Profile last updated
Jul 25, 2011 |
The translation workplace 
