 Member since Dec '11
Working languages: Greek to English
|  Alexandra Hatzisavva
Greek to English translations
Methoni, Messinia, Greece Local time: 21:52 EET (GMT+2)
Native in: English  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Marketing / Market Research | | Law (general) | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Anthropology | Real Estate | | Retail | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Slang | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Psychology | | Medical: Pharmaceuticals | Automotive / Cars & Trucks | | Medical: Cardiology | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Patents |
More Less | | Questions answered: 6, Questions asked: 4 | | Wire transfer | Sample translations submitted: 1 | Greek to English: Cochlear Implants | Source text - Greek
Το κοχλιακό εμφύτευμα , είναι μια ηλεκτρονική συσκευή, η οποία αντικαθιστά όλο το σύστημα της ακοής (κυρίως τα αισθητικά τριχωτά κύτταρα του οργάνου του Corti, στο κοχλία) και μετατρέπει την μηχανική ηχητική ενέργεια σε ηλεκτρικά σήματα που μπορούν να φτάσουν με τη βοήθεια ηλεκτροδίων στο κοχλιακό νεύρο, που τοποθετούνται εκεί κατόπιν λεπτής χειρουργικής επέμβασης, σε ασθενής με βαρηκοΐα στα όρια της κώφωσης ή κώφωση. Προσομοιάζει δηλαδή, το φυσιολογικό αυτί. | Translation - English
A cochlear implant is an electronic device which replaces the entire hearing system (mainly the hair follicles of the Corti organ in the cochlear) and transforms the mechanical acoustic energy to electric signals which, with the assistance of electrodes of the cochlear nerve, can be inserted following a delicate surgical procedure to a patient with hearing loss and risk of deafness. In other words, very similar to the natural ear. |
More Less | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Dec 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS | | Keywords: greek to english translator, greek business translations, gr>en, native greek to english translator, greek government translations into english, native english proofreader, native english editor, Greek medical translator
Profile last updated
Dec 30, 2011 |
The translation workplace 
