The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Japanese to French
French to Japanese
| alaingomez
Paris, France Local time: 19:33 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Accounting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Electronics / Elect Eng | Finance (general) | | Law (general) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mining & Minerals / Gems | Nuclear Eng/Sci | | Computers (general) | Automation & Robotics |
More Less | Japanese to French - Rates: 25.00 - 40.00 EUR per word / 90 - 120 EUR per hour
| | Visa, MasterCard, Wire transfer, Check | Sample translations submitted: 1 French to Japanese: La maintenance productive totale
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Manufacturing | Source text - French
japanese
JIPM Tokyo | Translation - Japanese
French
Afnor gestion |
More Less | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2009. | | N/A | Japanese to French (SFT)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Atlas, Visual basic, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.japonika.com | | French (DOC) | | About me Japanese into French professionnal translator since 1976.
specialised in technical (patent), juridic (contracts) and accounting (annual reports) documents.
|
|
Keywords: japanese, french, technical, juridic, contract, accounting
francais, japonais, juridique, contrats, comptabilite
フランス語、日本語、法律、契約、経理、会計
Profile last updated
May 31, 2009 |
The translation workplace 
Expertise