The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Finnish to EnglishEnglish to FinnishFrench to English French to FinnishSpanish to FinnishSpanish to English
| Liisa M Peltonen
reliable with timelines and quality
London, England, United Kingdom Local time: 05:20 GMT (GMT+0)
Native in: English  , Finnish | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Economics | | Finance (general) | Human Resources | | Medical (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Management | Medical: Pharmaceuticals |
More Less | | PTN | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2009. | | N/A | French to English (BA Modern Languages)
Spanish to English (BA Modern Languages UoP)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Feel free to contact me via email or by phone for a full CV. | | Liisa M Peltonen endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Hello All!
I have worked as a part-time freelance translator for a few years now and from March 2012 I will be working as a freelance translator full time.
Although I was raised bilingual (Finnish and English), I feel more comfortable translating into English. I have so far worked on various documents, from PILs and SPCs to film subtitling and hotel brochures. As well as translation and proofreading, I have experience in copy editing, tutoring and teaching English.
Feel free to contact me for a full CV and additional information! |
|
Keywords: reliable, accurate, finnish, english, french, spanish, medical, tourism, business, economics, marketing, letters, SPCs, SmPCs PILs, Labelling
Profile last updated
Jan 9 |
The translation workplace 
Expertise