Working languages: Danish to GermanGerman to DanishSpanish to Danish
| maxe
garden landscape architecture
Bayern Local time: 22:41 CET (GMT+1)
Native in: Danish  , German | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Botany | Engineering (general) | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Tourism & Travel | Art, Arts & Crafts, Painting | | History |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Religion | | Philosophy | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Geography | Folklore | | Esoteric practices | Environment & Ecology | | Energy / Power Generation | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | PRO-level points: 60, Questions answered: 34 | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 4576 words
Completed: Feb 2010
Languages:
German to Danish | 20 page translation in patent-law: pharma-industy
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
More Less | | de - dan - technik, spanisch - deutsch bau | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | maxe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me language is communication. so translation is helping communication happen.
I have a big basic knowledge, technical, history, botanics and gardens, architecture, German literature and of course fine arts.
Building site carpenter, study of architecture in Germany and Spain, fine arts diploma in Germany. Living now for 4 years in Denmark and working most with garden design and landscape architecture.
Wide language background and interest, after school with English, Latin (5 years) and French. Ongoing with Hebrew, Spanish, Arabic and now Danish.
I've been cooperating in several articles and a book on garden architecture with architect Lindskov, published in Denmark over the past years. Publishing in German (fine art, journalism) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 60
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Spanish to German | 27 | | German to Danish | 22 | | Danish to German | 11 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 31 | | Other | 14 | | Marketing | 8 | | Science | 4 | | Art/Literary | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering (general) | 15 | | Construction / Civil Engineering | 12 | | Marketing / Market Research | 8 | | Other | 6 | | Tourism & Travel | 4 | | Geology | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: technology, architecture, art, food, garden, botanics, tourism, Danish, German, Spanish, construction,
Profile last updated
Apr 20, 2010 |
The translation workplace 
Expertise