Dutch to German: Soja voor Zuid-Afrika
General field: Other
Detailed field: Nutrition |
Source text - Dutch
HIV/Aids is vandaag de 4e doodsoorzaak wereldwijd en vooral kinderen zijn uiterst kwetsbaar voor HIV/Aids. De caloriebehoefte van HIV besmette kinderen stijgt met 10 tot 15%, en de behoefte aan proteïnen is 50 tot 100% hoger dan bij niet geïnfecteerden. Hoewel gezonde voeding het probleem niet kan oplossen, kunnen de soja fruit smoothies het leven van kinderen met HIV/Aids wel verbeteren.Om het project "Protein For Children" eind 2008 op te kunnen starten is er veel geld nodig. | Translation - German
HIV/AIDS ist heutzutage weltweit die vierte Todesursache und gerade Kinder sind sehr von HIV/AIDS bedroht. Der Kalorienbedarf von Kindern mit HIV steigt um 10 bis 15 %, und der Bedarf an Eiweiß ist um 50 bis 100 % höher als bei Nicht-Infizierten. Gesunde Ernährung kann das Problem zwar nicht lösen, die Soja-Frucht-Smoothies können das Leben der Kinder mit HIV/AIDS jedoch verbessern. Um das Projekt "Protein For Children" Ende des Jahres 2008 starten zu können wird viel Geld benötigt. |
The translation workplace 
Expertise