ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>esl footpeg hanger assembly conjunto del soporte del reposapiés pro open no
NP Nov 20 eng>esl crowdsourcing multi-tercerización pro open no
4 Nov 12 eng>esl reverser inversor easy closed ok
- Oct 24 eng>esl Whisper paging señal silenciosa pro closed ok
4 Oct 23 eng>esl Billing Metrics Forma/parámetros de facturación pro closed ok
4 Oct 13 eng>esl PENTAMETHYLDIETHYLENETRIAMINE pentametildietilentriamina pro closed ok
- Oct 13 eng>esl wire gabion gaviones de alambre pro closed ok
2 Oct 12 eng>esl running cars concluyen que si los automóviles funcionaran... las emisiones se reducirían en... easy closed ok
3 Oct 10 eng>esl long-promised tantas veces prometida easy closed ok
4 Oct 6 esl>eng Tiempo muerto downtime easy closed ok
4 Sep 2 eng>esl Mobile phone current limited supply voltage tensión de alimentación de corriente limitada del teléfono móvil/celular pro closed ok
4 Sep 2 eng>esl Hi alta pro closed ok
4 Sep 2 eng>esl Lo baja pro closed ok
4 Sep 2 eng>esl Mobile phone switched power supply voltage tensión de la fuente de alimentación conmutada del teléfono móvil/celular pro closed ok
- Aug 23 eng>esl Terminal Endpoint Identifiers identificador de (equipo) terminal pro closed ok
4 Aug 23 eng>esl start-up puesta en marcha pro closed ok
4 Aug 20 eng>esl flush with the front side of the from frame plate. a nivel/nivelado con el lado delantero de la placa frontal pro closed ok
4 Aug 13 eng>esl POWER REQUIREMENTS requisitos de alimentación pro closed ok
- Aug 13 eng>esl four steel-belt package (Mexico) El conjunto de cuatro bandas de acero... pro closed ok
4 Aug 11 eng>esl Production Geared Product design (PPG) diseño de productos orientado a la producción pro closed ok
4 Aug 10 eng>esl Unsupported film película no compatible pro closed no
4 Jul 21 eng>esl Using the display icon to set the desktop properties uso del icono de pantalla para configurar las propiedades del escritorio easy closed ok
4 Jul 1 eng>esl Near Loss cuasi-accidente pro closed ok
4 Jul 1 eng>esl pump collar flush empuje el collarín de la bomba hasta nivelarlo con pro closed ok
4 Jun 25 eng>esl and then backed off two flats and locked y, a continuación, retroceder 1/3 de vuelta y bloquear/trabar pro closed ok
4 Jun 18 eng>esl since some rounding was involved ya que se han redondeado las cifras pro closed ok
4 Jun 18 eng>esl A 1 kHz SINE WAVE SAMPLED AT 30 kHz RESULTS IN SIDEBANDS COMPONENTS una onda senoidal de 1 kHz muestrada a 30 kHz produce componentes de banda lateral... pro closed no
4 Jun 13 eng>esl trim panels paneles de guarnición pro closed ok
- Jun 7 eng>esl dedicated sump tank tanque/depósito de desagüe exclusivo pro open no
4 Jun 7 eng>esl The bypass piping was routed la tubería de desvío se ha tendido pro closed ok
4 Jun 7 eng>esl Radio interference standard norma sobre interferencia de radiofrecuencias pro closed ok
4 Jun 6 esl>eng la sobretensión puede ser causada por una sobretensión overvoltage can be caused by a surge pro closed ok
4 May 25 eng>esl track / untrack (en este contexto) activar / desactivar seguimiento pro closed ok
- May 22 eng>esl break light (o breaklight) bengala química pro closed ok
- May 21 eng>esl heater cock grifo del calefactor pro closed ok
- May 21 eng>esl filler cylinders cilindros de llenado pro closed ok
4 May 1 eng>esl Review Window ventana de revisión pro closed ok
4 Apr 25 eng>esl ground based terrestre pro closed ok
3 Apr 24 eng>esl left side panel interior el interior /la parte interior del panel lateral izquierdo pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>esl CSV Employee Import herramienta de importación de información sobre empleados en formato CSV pro closed ok
4 Dec 14 '08 eng>esl MP3-CD audiobook libro de audio en CD en formato MP3. pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl Self repair has failed due to missing files La reparación automática ha fallado debido a la falta de archivos easy closed ok
4 Dec 7 '08 eng>esl Rocker End Cap tapa del extremo del balancín pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>eng sentencias de código code sentences pro closed no
4 Nov 27 '08 eng>esl hand-crank starter arranque a manivela pro closed ok
4 Nov 24 '08 eng>esl force configurada por el operador pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>esl DASH CLUSTER juego de instrumentos del tablero pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>esl flywheel flex plate crank shaft bolt perno del cigüeñal a la placa flexible del volante de motor pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>esl transfill trasvasar/trasegar pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>esl cutter opening apertura del cortador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last