ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 eng>esl Everyone screened daily for flu-like symptoms examen diario pro closed ok
- Oct 17 eng>esl hydroxylapatite-to-bone bonding unión (química) hidroxiapatita-hueso pro open no
4 Oct 16 eng>esl Speech Pathology patología del habla easy closed no
- Oct 9 eng>esl Comprehensive Cancer Center centro integral de cáncer pro closed ok
4 Aug 25 eng>esl Meningococcal vaccine vacuna antimeningocócia easy closed ok
- May 8 eng>esl for prime time para uso/aplicación masiva pro closed no
- Dec 5 '08 eng>esl Care Plan plan de atención pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>esl heart and vascular diseases enfermedades cardiovasculares pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>esl Upper airway vías aéreas superiores pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl oxygen-rich rica en oxígeno pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>esl time window periodo de tiempo pro closed no
- Oct 10 '08 eng>esl hard-to-reach populations población más renuente pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>esl hyaline cartilage cartílago hialino easy closed ok
4 Oct 9 '08 eng>esl I've got a wheezy chest Me silva el pecho pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>esl MRA safe compatibles con/aptos para ARM pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>esl hand piece pieza de mano pro closed ok
4 Jun 6 '08 eng>esl "as the population becomes more eldery and heavier" a medida que la población envejece y aumenta de peso pro closed ok
4 May 28 '08 eng>esl Cannon "a" waves ondas "a" (de) cañón pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>esl widespread resistencia generalizada a los antibióticos pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>esl age appropriate que corresponden a la edad pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl as controls sujetos de control pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>esl sulconazol sulconazol pro closed no
- Apr 3 '08 eng>esl ephrin efrinas pro closed ok
4 Mar 6 '08 esl>eng patergia pathergy test pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>esl Community network red comunitaria pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>esl The American College of Obstetricians and Gynecologists Committee on Obstetric Comisión sobre la práctica obstétrica del American College of Obstetricians and Gynecologist... pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>esl HARD OF HEARING hipoacúsicos pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>esl Celiac's disease enfermedad celíaca (celiaquía) pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>esl ABA therapies terapias ABA (Análisis Conductual Aplicado) pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>esl Make sure your baby has all follow-up hearing tests as directed. Asegúrese que a su bebé se le realicen todos los exámenes de siguimiento de audición indicados. pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>esl herd immunity inmunidad de grupo pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>esl LTIFR Tasa de frecuencia de lesiones con tiempo perdido easy closed ok
4 Jan 15 '08 esl>eng rimonabant rimonabant pro closed ok
4 Dec 20 '07 esl>eng Disfónico dysphonic pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>esl minimized water and concentrate consumption el consumo reducido de agua y concentrado pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>esl club foot pie zambo pro closed no
- Oct 2 '07 eng>esl weekly recitation and laboratory práctica guiada semanal y laboratorio pro closed ok
4 Sep 30 '07 eng>esl Instrument specialities Co., inc - World Compliance Center Instruments Specialties Co., Inc. - Centro de Certificación Mundial pro closed ok
4 Sep 30 '07 eng>esl absorber head canister / recipiente de absorción pro closed ok
4 Sep 28 '07 eng>esl post-ablation syndome síndrome postablación pro closed ok
2 Sep 28 '07 eng>esl Set Sleep and Power Mode off Desactive los modos de energía y reposo pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>esl take in air inhalar pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>esl AHU and air washer purificador y unidad de tratamiento de aire pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>esl cell culture cytotocity test prueba de citotoxicidad en cultivo de células pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>esl medical grade paper papel grado médico pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>esl body cuerpo pro closed ok
4 Sep 1 '07 esl>eng econegicidad: aumentada increased echogenicity pro closed ok
4 Jun 10 '07 eng>esl paired exchange intercambio de donantes pro closed ok
- May 23 '07 eng>esl one stop care todo en un mismo/solo sitio/lugar pro closed ok
- May 12 '07 eng>esl entire block of tissue bloque completo de tejido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last