| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Nov 4 | eng>esl | Independent Service Chains  cadenas de servicio independientes | easy | closed | ok |
| - | Sep 15 | eng>esl | "the jury is still out" no se ha pronunciado aún el veredicto | pro | closed | ok |
| - | Jul 1 | eng>esl | XXX is an open standard for communication between handsets and the Internet. norma abierta de comunicación entre... | easy | closed | ok |
| - | Oct 8 '08 | eng>esl | business franchising franquicias de negocios | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 3 '08 | eng>esl | any future commercial jobs futuros puestos de trabajo | easy | closed | ok |
| 4 | Jul 3 '08 | eng>esl | rentable square feet pies cuadrados aptos para alquiler/arrendamiento | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 24 '08 | eng>esl | disassociating political, fiscal and social conditions equally cannot be done no pueden disociarse de forma equitativa las condiciones políticas, fiscales y sociales | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '08 | eng>esl | Frame agreement acuerdo marco | pro | closed | ok |
| - | Apr 15 '08 | esl>eng | grandes usuarios great consumers | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 14 '08 | eng>esl | give s the turnover gives indica que la producción del sector... | pro | closed | ok |
| - | Apr 9 '08 | eng>esl | branch / branch organisations and their members sector / organizaciones sectoriales y sus miembros | pro | closed | ok |
| - | Mar 15 '08 | esl>eng | vista corrida notice served | pro | open | no |
| 4 | Mar 7 '08 | eng>esl | Majority Withheld Vote mayoría de abstención de votos / mayoría de abstenciones | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 6 '08 | eng>esl | net compensan | pro | closed | ok |
| - | Mar 6 '08 | esl>eng | propio inherent to | pro | closed | no |
| 4 | Mar 6 '08 | eng>esl | game hunters cazadores deportivos | pro | closed | ok |
| NP | Mar 3 '08 | eng>esl | You may not rent or lease the Software No puede rentar o alquilar el software | easy | open | no |
| - | Feb 25 '08 | eng>esl | Rocky mountain high, Panama style euforia de la cordillera, al estilo panameño | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 21 '08 | esl>eng | **con un mínimo del 30% en valor** with a minimum of 30% of its value | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 1 '08 | eng>esl | strike the name of the company off the Register eliminar el nombre de la empresa del Registro | pro | closed | no |
| 4 | Jan 28 '08 | eng>esl | sea waybill documento de embarque marítimo | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 28 '08 | eng>esl | pilot scale computer network red informática a escala piloto | pro | closed | ok |
| - | Jan 16 '08 | eng>esl | in constant versioning evolution cuyas versiones evolucionan constantemente | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 8 '07 | eng>esl | 1.7 mn mt 1,7 millones de TM | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 6 '07 | esl>eng | Auto tanques tank truck | pro | closed | ok |
| - | Dec 6 '07 | esl>eng | Carro tanques tank trailer | pro | closed | no |
| 4 | Oct 23 '07 | esl>esl | 2.345.000.000.000 dos billones trescientos cuarenta y cinco mil millones | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 14 '07 | esl>eng | fidelity insurance seguro de infidelidad de empleados | easy | closed | ok |
| - | Oct 10 '07 | esl>eng | cursor de desplazamiento scrolling cursor | pro | closed | no |
| - | Oct 4 '07 | esl>eng | C1 y C2 C1 & C2 | pro | closed | no |
| 4 | Sep 30 '07 | eng>esl | fifty and No/100 cincuenta dólares con 00/100 | pro | closed | ok |
| - | Sep 30 '07 | eng>esl | waterfront property propiedades ribereñas | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 27 '07 | esl>eng | dirección general de comercio e inversiones Directorate General for Trade and Investment | pro | closed | ok |
| - | Jun 10 '07 | eng>esl | "brown field" terrenos industriales contaminados | pro | closed | ok |
| - | Jun 9 '07 | esl>eng | financieras, comerciales y de servicio financial, trade and service companies | pro | closed | ok |
| 4 | May 22 '07 | eng>esl | performance milestones metas/objetivos de rendimiento | pro | closed | ok |
| 4 | May 21 '07 | eng>esl | we are up to estamos a la altura de... | pro | closed | ok |
| 4 | May 4 '07 | eng>esl | to act at the eyes and ears para que sean los ojos y oidos.. | pro | closed | ok |
| 4 | May 2 '07 | esl>eng | recibo de haberes pay stub/slip | pro | closed | ok |
| 4 | May 1 '07 | eng>esl | which makes military vehicles and armor, more than tripled mi lectura | easy | closed | no |
| 4 | Jan 24 '07 | eng>esl | Food traceability trazabilidad de alimentos | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 26 '06 | eng>esl | respectfully submits for XX's consideration XXX pone / presenta / somete, respetuasamente, a consideración del Ministerio | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 21 '06 | eng>esl | Software Engineering Release Department Manager gerente del departamento de lanzamiento de ingeniería de software | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 16 '06 | eng>esl | family-owned and operated business empresa familiar | pro | closed | ok |
| - | Dec 11 '06 | eng>esl | cultivated garden jardín parquizado | pro | just_closed | ok |
| - | Dec 6 '06 | eng>esl | in overall retail sales in those countries de las ventas minoristas totales de esos países | easy | open | no |
| - | Nov 11 '06 | esl>eng | SECRETO TRIBUTARIO taxation secrecy | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 11 '06 | esl>eng | clasificado o no a either classified or not | pro | closed | ok |
| - | Nov 1 '06 | esl>eng | Cualquiera de ambas Any of them must.... | pro | closed | no |
| - | Oct 29 '06 | eng>esl | Tax Identification Number Clave única de identificación tributaria (C.U.I.T.) | easy | closed | ok |
