ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>esl footpeg hanger assembly conjunto del soporte del reposapiés pro open no
- Nov 21 eng>esl sprang out of surgió, se originó, derivó pro open no
NP Nov 20 eng>esl crowdsourcing multi-tercerización pro open no
- Nov 17 eng>esl teacher (referring to both grade school & high school) docente pro closed ok
- Oct 24 eng>esl Whisper paging señal silenciosa pro closed ok
4 Oct 23 eng>esl Billing Metrics Forma/parámetros de facturación pro closed ok
- Oct 20 eng>esl Everyone screened daily for flu-like symptoms examen diario pro closed ok
- Oct 17 eng>esl hydroxylapatite-to-bone bonding unión (química) hidroxiapatita-hueso pro open no
4 Oct 15 eng>esl power fuerza pro closed ok
4 Oct 13 eng>esl PENTAMETHYLDIETHYLENETRIAMINE pentametildietilentriamina pro closed ok
- Oct 13 eng>esl wire gabion gaviones de alambre pro closed ok
4 Oct 11 eng>esl been cleared by (clearance by) autorizar pro closed ok
- Oct 9 eng>esl Comprehensive Cancer Center centro integral de cáncer pro closed ok
4 Sep 17 eng>esl All World Emerging Market mercados emergentes de todo el mundo pro closed ok
- Sep 15 eng>esl "the jury is still out" no se ha pronunciado aún el veredicto pro closed ok
- Sep 11 eng>esl measures of climate componentes climáticos/del clima pro closed ok
4 Sep 2 eng>esl Mobile phone current limited supply voltage tensión de alimentación de corriente limitada del teléfono móvil/celular pro closed ok
4 Sep 2 eng>esl Hi alta pro closed ok
4 Sep 2 eng>esl Lo baja pro closed ok
4 Sep 2 eng>esl Mobile phone switched power supply voltage tensión de la fuente de alimentación conmutada del teléfono móvil/celular pro closed ok
- Aug 30 eng>esl Involved parents sense Los padres que participan/se involucran sienten.... pro open no
4 Aug 28 eng>esl position inquiry consulta de posición pro closed ok
4 Aug 26 eng>esl Master(s) máster pro closed ok
- Aug 26 eng>esl digital multi-artist compilation albums álbumes digitales de recopilaciones de múltiples artistas pro closed ok
4 Aug 25 eng>esl who will not so conform in que no cumpla con dichos requisitos pro closed ok
4 Aug 25 eng>esl Team Leader/BUM líder de grupo/gerente de unidad de negocios pro closed ok
4 Aug 25 eng>esl go through the trouble of se tomó el trabajo de... pro closed ok
- Aug 25 eng>esl Reel casting lanzamiento con reel pro open no
- Aug 23 eng>esl Terminal Endpoint Identifiers identificador de (equipo) terminal pro closed ok
4 Aug 23 eng>esl start-up puesta en marcha pro closed ok
4 Aug 23 eng>esl by keeping 800 more students on the role al matener más de 800 estudiantes/alumnos en la matrícula pro closed ok
4 Aug 23 eng>esl prompted se le sugerirá/indicará/solicitará/requerirá pro closed ok
4 Aug 20 eng>esl flush with the front side of the from frame plate. a nivel/nivelado con el lado delantero de la placa frontal pro closed ok
4 Aug 19 eng>esl as you were ¡Continuar! pro closed ok
4 Aug 13 eng>esl POWER REQUIREMENTS requisitos de alimentación pro closed ok
- Aug 13 eng>esl four steel-belt package (Mexico) El conjunto de cuatro bandas de acero... pro closed ok
4 Aug 11 eng>esl Production Geared Product design (PPG) diseño de productos orientado a la producción pro closed ok
4 Aug 10 eng>esl Unsupported film película no compatible pro closed no
- Jul 26 esl>esl ancho x largo x alto An x Al x Pr pro closed ok
- Jul 14 eng>esl matched-rev downshift cambio descendente que se ajuste a las revoluciones del motor pro closed no
4 Jul 1 eng>esl Near Loss cuasi-accidente pro closed ok
4 Jul 1 eng>esl pump collar flush empuje el collarín de la bomba hasta nivelarlo con pro closed ok
4 Jun 27 eng>esl reaching further llegar más lejos, a más personas pro closed ok
4 Jun 25 eng>esl and then backed off two flats and locked y, a continuación, retroceder 1/3 de vuelta y bloquear/trabar pro closed ok
4 Jun 22 eng>esl roll build a medida que este aumenta de tamaño pro closed no
- Jun 21 eng>esl pursuit of high-adrenaline growth necesidad de altas dosis de adrenalina pro just_closed no
4 Jun 20 esl>eng campamento estacional seasonal settlement pro closed ok
4 Jun 18 eng>esl since some rounding was involved ya que se han redondeado las cifras pro closed ok
4 Jun 18 eng>esl A 1 kHz SINE WAVE SAMPLED AT 30 kHz RESULTS IN SIDEBANDS COMPONENTS una onda senoidal de 1 kHz muestrada a 30 kHz produce componentes de banda lateral... pro closed no
4 Jun 13 eng>esl trim panels paneles de guarnición pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last