The person shown here is a basic user of this site.
|
Working languages:English to Spanish
Spanish to English
Local time
15:55 MDT (GMT-6)
| Jose Gonzalez
Technical translations, Dejavú X,
Mexico / Native in: Spanish  |  Contact:      
Pay: PayPal accepted
|
| | Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription |  | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Livestock / Animal Husbandry | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Business/Commerce (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Petroleum Eng/Sci |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Metallurgy / Casting | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Manufacturing | Forestry / Wood / Timber | | Food & Dairy | Construction / Civil Engineering | | Agriculture | SAP |
| | | English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 40 - 40 USD per hour
| | | Questions answered: 16, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 26 | | | OTHER-ITESM | | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 1999. | | N/A | | | N/A | | | Asociación de Traductores e Intérpretes, | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | | http://transref.org/directory.asp?ID=2757 | | About me
SP-EN-SP, WinXP OfficeXP, OpenOffice, QuarkExpres, PageMaker, Dreamweaver MX, FTP, OCR, PDF, Photoshop
Agriculture, General Aviation, Automotive, Heavy Machinery, Industry, Power generation, steam turbines, combined cycle co-generation, oil-gas industry, Telecom, Biology, zoology, cattle, solar energy, GIS, Electronics Engineering, HR Policies, ISO, SAP, 5S, JIT, Lean technologies
Animal Science, Cattle management, private pilot, export-import, CAN-USA-MX, NAFTA
Range management, irrigation, power plants, electrification, communications, heavy machinery, construction
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 30
PRO-level pts: 26
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 26 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 14 | | Bus/Financial | 8 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 14 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Finance (general) | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: technical, engineering, electrical, automotive, SAP, LEAN, 5s, HR, HTML
Profile last updated
Sep 23, 2008 |
The translation workplace 
