English to Malay translator needed

Working languages:

English to Malay

snid73
Fast and High Quality

Batu Pahat, Johor, Malaysia

Local time: 05:39 MYT (GMT+8)

Native in: Malay

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling

Specializes in:
Computers: Hardware	Science (general)
Media / Multimedia	Mathematics & Statistics
Internet, e-Commerce	IT (Information Technology)
Engineering (general)	Computers: Systems, Networks
Computers: Software	Computers (general)

Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Sample translations submitted: 3

English to Malay: cultural conflicts, economic, social, and political General field: Social Sciences
Source text - English Widespread cultural conflicts, economic, social, and political due to cultural backgrounds, loss of cultural identities, and marginalization of indigenous Cultures in the world lead one to conclude that human civilizations have not found the Right solutions for different cultures to coexist, have ignored existing solutions, have not implemented such solutions efficiently, or have simply accepted cultural conflicts, discriminations and as a way of life for culturally diversity societies (Huntington, 1993, 1996).	Translation - Malay Konflik budaya ekonomi sosial dan politik yang meluas disebabkan oleh latar belakang budaya kehilangan identiti budaya dan permaginalan kebudayaan asli dalam dunia menunjukkan bahawa peradaban manusia belum menjumpai penyelesaian yang tepat untuk kebudayaan berbeza untuk hidup bersama, telah mengabaikan penyelesaian yang sedia ada, tidak melaksanakan penyelesaian seperti itu secara efisien, atau dengan mudah menerima konflik budaya, diskriminasi dan sebagai satu cara hidup untuk masyarakat kepelbagaian dari segi budaya. (Huntington, 1993, 1996)
English to Malay: Pemikiran Affiliate Berjaya General field: Bus/Financial
Source text - English Adopting a successful mindset as an affiliate marketer is exceptionally important in order to maximize both your profit potential, and your outreach	Translation - Malay Menerima pakai pemikiran berjaya sebagai seorang wakil pemasaran affiliate sangat penting agar boleh memaksimumkan kedua-dua potensi keuntungan dan khidmat anda.
English to Malay: Adsense General field: Other Detailed field: Computers (general)
Source text - English Google AdSense is also a way for site owners to provide Google search capability to visitors and to earn even more money by putting Google ads on the search results pages	Translation - Malay Google AdSense juga adalah satu cara untuk pemilik laman untuk memperlengkapkan carian Google untuk pelawat dan bahkan untuk mendapat lebih banyak wang dengan meletakkan iklan Google di halaman keputusan carian.

Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2009.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

About me

I already work in manufacturing site more that 10 years.
Most of my work is making manufacturing manual to guide production on how to insert part to Printed Circuit Board and making the alignment and adjustment.

Beside that, in order to make job efficiency and faster, I am using Microsoft Excel (Visual Basic for Application) to create MACRO of automatic task.

Now, I have used this knowledge to create the MACRO to make translation more easy.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	1
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	1

Language pairs
English to Malay	1

Specialty fields
Manufacturing	1

Other fields

Keywords: Bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia, translation, translator

Profile last updated
Nov 18, 2009

More translators and interpreters: English to Malay More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.