 Member since Jun '09
Working languages: English to GermanGerman to EnglishFrench to GermanSpanish to GermanDutch to German Portuguese to GermanPortuguese (monolingual)Dutch (monolingual)
|    WolfText
Specialized Translations
Schwabisch Gmund, Baden-Württemberg, Germany Local time: 19:31 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
WolfText Translations – Übersetzungen vom Fach / Specialized Translations / Traductions spécialisées | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training | | Specializes in: | | Science (general) | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Electronics / Elect Eng | Medical: Health Care | | Medical (general) | Engineering (general) | | Economics |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Education / Pedagogy | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Finance (general) | Furniture / Household Appliances | | Investment / Securities | Law: Taxation & Customs | | Management | Manufacturing | | Mathematics & Statistics | Medical: Cardiology | | Medical: Dentistry | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Mechanics / Mech Engineering | | Military / Defense | Physics | | Printing & Publishing | Transport / Transportation / Shipping | | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | PRO-level points: 150, Questions answered: 89 | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2009. | Portuguese (EPFC, verified)
Dutch (EAD, verified)
| | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Mac OS; Windows XP; Windows 7, Powerpoint, Wordfast, XTM | | http://www.wolftext.de | | CV available upon request / Lebenslauf auf Anfrage / C.V. sur demande | | WolfText endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Highly professional translator with broad experience of more than 17 years in many fields, mostly technical and medical.
Master's degree in Computer Science (Dipl.-Inform.) from Karlsruhe University.
Reserve officer (Major) in the German army.
Part-time lecturer (Technical English) at the university.
Born and raised in Germany, lived in Brussels (Belgium) for 6 years, then in Washington, DC (USA) for another 6 years, in the SW of France (2 years) and finally back to Germany.
Native German speaker, near-native in English and French, fluent in Spanish, plus Dutch and Portuguese as working (source) languages.
Please inquire for further details or a customized quote for your project. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, localization, transcriptions, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, Portugiesisch, Übersetzung, technische Übersetzungen, Transkripte
Profile last updated
Sep 23, 2011 |
The translation workplace 
Expertise