ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '09

Working languages:
English to German
German to English
French to German
Spanish to German
Dutch to German

WolfText
Specialized Translations

Schwabisch Gmund, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 19:31 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Willingness to Work Again info
4 Positive entries

User message
WolfText Translations – Übersetzungen vom Fach / Specialized Translations / Traductions spécialisées
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Science (general)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Electronics / Elect EngMedical: Health Care
Medical (general)Engineering (general)
Economics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 150, Questions answered: 89
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2009.
Credentials Portuguese (EPFC, verified)
Dutch (EAD, verified)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Mac OS; Windows XP; Windows 7, Powerpoint, Wordfast, XTM
Website http://www.wolftext.de
CV/Resume CV available upon request / Lebenslauf auf Anfrage / C.V. sur demande
Professional practices WolfText endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Highly professional translator with broad experience of more than 17 years in many fields, mostly technical and medical.
Master's degree in Computer Science (Dipl.-Inform.) from Karlsruhe University.
Reserve officer (Major) in the German army.
Part-time lecturer (Technical English) at the university.

Born and raised in Germany, lived in Brussels (Belgium) for 6 years, then in Washington, DC (USA) for another 6 years, in the SW of France (2 years) and finally back to Germany.

Native German speaker, near-native in English and French, fluent in Spanish, plus Dutch and Portuguese as working (source) languages.

Please inquire for further details or a customized quote for your project.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 154
PRO-level pts: 150


Top languages (PRO)
English to German110
German to English40
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering85
Bus/Financial41
Marketing8
Other4
Social Sciences4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Computers: Software24
Printing & Publishing20
Business/Commerce (general)16
Finance (general)15
Engineering (general)12
Law: Taxation & Customs8
Telecom(munications)8
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, localization, transcriptions, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, Portugiesisch, Übersetzung, technische Übersetzungen, Transkripte


Profile last updated
Sep 23, 2011



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs