**********************************************

* CERTIFIED DUTCH TRANSLATOR
* SWORN IN DUTCH <-> ENGLISH
* ENGLISH -> DUTCH // GERMAN -> DUTCH // DUTCH -> ENGLISH

**********************************************


=> Specialisations: MEDICINE, PHARMACY.

I have been working in the translation business since early 1993, both as a project manager, proofreader/editor and since 2008 as a translator (certified). Over the years I have gained knowledge of many different fields, such as pharmacy, medicine, law, technology, marketing and advertising.

Medicine/pharmacy: Special interest and broad experience in medical and pharmaceutical translations, based on years of proofreading and translating these texts and training (please see CV). I enjoy translating for both medical professionals and the general public. Subjects include clinical research, inserts, patient information, medical equipment, brochures, promotional/advertisement texts, websites, e-learning, training material, etc.


Registered in the Register of Sworn Interpreters and Translators of the Dutch ministry of Justice.


Friendly pricing, reliable service……..

………with a focus on quality and an eye for detail!



***************************************************************************************

PROJECT EXAMPLES:

- pharmacy (SPCs, PILs, clinical trial documents, consent/assent forms, labels, training material, promotional material, package inserts)
- medicine (questionnaires, equipment manuals, brochures, health care, plastic surgery, QC documents, patient diaries, training material)
- tourism, travelling, cruises
- automotive (installation, testing, product descriptions, (assembly) manuals, marketing)
- home furnishing/decoration (catalogues, brochures, websites, copywriting)
- marketing, advertisements, product description/information, catalogues
- software (new products, descriptions, websites)
- technology (manuals, product descriptions, IT, etc.)

***************************************************************************************