Working languages: English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
|  pitranslation
Translations - Subtitling
Montevideo, Montevideo, Uruguay Local time: 04:45 UYT (GMT-3)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Subtitling | | Specializes in: | | Cosmetics, Beauty | Textiles / Clothing / Fashion | | Medical: Instruments | Medical (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Science (general) | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Genetics |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Surveying |
More Less | | PRO-level points: 31, Questions answered: 24 | | Other - Instituto Cultural Anglo Uruguayo | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2009. | | N/A | English to Spanish (Uruguay, Instituto Cultural Anglo Uruguayo, verified)
Spanish to English (Uruguay, Instituto Cultural Anglo Uruguayo, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle workshop, Powerpoint | | 2 forum posts | | pitranslation endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Always willing to work. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 31
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 23 | | Spanish to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 15 | | Other | 12 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 12 | | Textiles / Clothing / Fashion | 8 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Medical: Instruments | 4 | | Medical: Pharmaceuticals | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: English, Spanish, subtitle, proofreading, medicine, Laboratory, genetics, microbiology, freeelancer, translations, inglés, español, correcciones, medicina, laboratorio, genética, microbiología.
 This profile has received 14 visits in the last month,
from a total of 3 visitors
Profile last updated
Jan 24 |
The translation workplace 
Expertise