 Member since Dec '09
Working languages: Italian to German
English to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|    Claudia Theis-Passaro
Translations Ital/Ger Eng/Ger
Heidelberg, Baden-Wurttemberg, Germany Local time: 10:31 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Tourism & Travel | History | | Wine / Oenology / Viticulture | Archaeology | | Sports / Fitness / Recreation | Geography | | Cooking / Culinary | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Journalism | | Marketing / Market Research | Architecture | | Government / Politics | Idioms / Maxims / Sayings | | Linguistics | Psychology | | Ships, Sailing, Maritime | Zoology | | Religion | Other | | Geology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Botany | Art, Arts & Crafts, Painting | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Italian to German - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word
English to German - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word
| | PRO-level points: 251, Questions answered: 120, Questions asked: 12 | | Wire transfer | | Graduate diploma - Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Dec 2009. | | Italian to German (IÜD, University of Heidelberg, verified)
English to German (IÜD, University of Heidelberg, verified)
| | BDÜ, VdÜ | | Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TRADOS Studio 2011, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://www.word-bridge.com/ | | CV available upon request | | Claudia Theis-Passaro endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me For a selection of my translations see
- www.word-bridge.com
- you can also find a list of my translated books on tab "projects/books" in my proz.com profile
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translation, translations, precise, reliable, punctual, technical, special, arts, architecture, history, social sciences, egyptology, egypt, cooking, garden, publisher, publishing house, research, internet, illustrated, childens' books, book fair, journalism, sports, tourism, tourists, travel, vine, olive oil, english, german, italian, literature, books, text
 This profile has received 100 visits in the last month,
from a total of 41 visitors
Profile last updated
Feb 6 |
The translation workplace 
Expertise 
