 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '06
Working languages: English to French
Russian to French
French (monolingual)
|  baikal
Chaque jour est un nouveau défi !
Ile-De-France, France Local time: 09:46 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
experience 20 years | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | International Org/Dev/Coop | Law: Contract(s) | | Medical: Health Care | Science (general) | | Medical (general) | Environment & Ecology | | Medical: Pharmaceuticals | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Meteorology | Nuclear Eng/Sci | | Mining & Minerals / Gems | Transport / Transportation / Shipping | | Marketing / Market Research | Government / Politics | | Other | Engineering (general) | | Medical: Cardiology | Geology | | Medical: Instruments | Genetics | | Physics | Patents | | Business/Commerce (general) | Forestry / Wood / Timber | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Dentistry | | Botany | Geography | | Energy / Power Generation | Agriculture | | Music | Linguistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Aerospace / Aviation / Space | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
More Less | | Questions answered: 2, Questions asked: 106 | | Visa, MasterCard, Wire transfer, Check | | Master's degree - Rennes (France) | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Dec 2006. | | N/A | English to French (Rennes (France))
Russian to French (langues Orientales (INALCO))
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, DtSearch, logiterm , Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | 201 - Legal Terminology for New Legal Translators: Patent Terminology  [download]
202 - Legal Terminology for New Legal Translators: Commercial Law Terminology [download]
203 - Legal Terminology for New Legal Translators: Family Law Terminology [download]
204 - Legal Terminology for New Legal Translators: Real Estate Law Terminology [download]
205 - Legal Terminology for New Legal Translators: Wills and Estates Law Terminology [download] | | baikal endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Experience : Sciences, Medical, Pharmaceutical, Climate Changes, Environment, Legal, Intern. Org, Other |
|
Keywords: Médical, medical & pharmaceutical trials, cardiology, cancer, oncology, alzheimer, neurology, immunology, медицинское, рак, иммунология, biotechnology, environment, environnement, changements climatiques, climat, климатические изменения, développement durable, ecology, климат, faune, flore, mer, littoral, coraux, coral, juridique, Legal, droit pénal, criminal law, art, literature, littérature, histoire de l'Art, philosophy, art, music, tourism, abeille, apiculture, beekeeking, Corée, Korean, юридический, уголовное право, искусство, пчелапчеловодство, климатические изменения, климат, фауна, флора, море, побережье, кораллы, корал, длительное развитие, уголовное право, фармацевтическая продукция, биотехнология, окружающая ядерная, литература, философия, музыка, туризм, Корея, экология. Mining, Exploitation mines.
 This profile has received 16 visits in the last month,
from a total of 13 visitors
Profile last updated
Mar 14 |
The translation workplace 
