Française d'origine, je vis à Madrid depuis plus de 30 ans. J'ai fait des études d'espagnol à l'antenne de Madrid de l'Université de Toulouse Le Mirail. J'ai travaillé plus de 25 ans dans le transport international (maritime). Actuellement je me suis mise à la traduction de l'espagnol au français ou vice versa, mais je peux aussi traduire des textes non spécialisés du français ou l'espagnol à l'anglais ou vice versa.

Francesa de origen, llevo viviendo en Madrid más de 30 años. Cursé estudios de español en la antena de Madrid de la Universidad de Toulouse Le Mirail. Trabajé durante más de 25 años en el transporte internacional (marítimo). Actualmente he empezado a traducir de español a francés o viceversa, pero también puedo traducir textos no especializados tanto desde francés o español a inglés, o viceversa.

Born in France, I have been living in Madrid for more than 30 years. I studied Spanish at the Madrid branch of the University of Toulouse Le Mirail. I worked for more than 25 years in International Transport (maritime). Now I have begun translating, mainly from Spanish to French or vice versa, but I can also translate general text from either French or Spanish into English or vice versa.