 Member since Sep '09
Working languages: English to Chinese
Chinese to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Dr JM Chen, PhD
www.AdvancedChineseTranslations.com
London, England, United Kingdom Local time: 19:27 GMT (GMT+0)
Native in: Chinese  , English | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
www.AdvancedChineseTranslations.com | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Science (general) | | Genetics | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Petroleum Eng/Sci | Physics | | Nutrition | Patents |
| Also works in: | | Medical: Health Care | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Nuclear Eng/Sci | | Electronics / Elect Eng | Construction / Civil Engineering | | Mechanics / Mech Engineering | Aerospace / Aviation / Space | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Mathematics & Statistics | Manufacturing | | Food & Dairy | Cosmetics, Beauty | | General / Conversation / Greetings / Letters | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | Human Resources | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Education / Pedagogy | | Printing & Publishing | Tourism & Travel | | Names (personal, company) | Other |
More Less | | Questions answered: 125, Questions asked: 0 Easy / 5 PRO, PRO-level points: 230 | | 0 entries | | Check, Money order, Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Sep 2009. | | N/A | English to Chinese (Institute of Translation & Interpreting)
Chinese to English (Institute of Translation & Interpreting)
| | ITI, American Society of Gene Therapy, British Society for Gene Therapy, Royal Society of Chemistry (RSC), IOL | | Advanced Chinese Translations, Advanced Chinese Translations | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Alchemy Publisher, Beilstein, ChemDraw, Endnote, Isis, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified
| | http://www.AdvancedChineseTranslations.com | | English (PDF), English (DOC), Chinese (DOC), Chinese (PDF) | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | Dr JM Chen, PhD endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Advanced Chinese Translations with
Dr. Jianmeizi (May) Chen (PhD, MChem, MRSC, MCIL)
With a PhD in Chemistry/Gene Therapy from Imperial College London and working experiences in both scientific research and translations, I provide high-standard English－Chinese & Chinese-English translation services (translation, summarising/abstracting, proof reading/editing, consulting and desktop publishing) specialised in chemical, biological, biochemical, pharmaceutical, medical and other scientific/technical fields).
For more information, please go to my website:
Advanced Chinese Translations Ltd
陈建梅子 博士
持有伦敦帝国理工学院化学博士的学历（研究领域：基因治疗），并拥有科研及翻译两方面的工作经验。我提供化学、生物、生化、制药、医疗和其它科技领域的高质量的英译汉、汉译英的翻译服务（包括笔译、综述摘要、校对修订、咨询及桌面排版）。
欲了解更多信息，请访问我的网站: 高级中文翻译公司
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Jianmeizi Chen, Dr Jianmeizi Chen, Dr JM Chen, Dr J Chen, May Chen, Jianmeizi May Chen, Advanced Chinese Translations Ltd, Advanced Chinese Translations
specialised, specialized, chemical, biological, biochemical, pharmaceutical, medical, scientific, technical, industrial, bioscience, science, organic, inorganic, analytical, physical, Chemistry, Master, PhD, MChem, MRSC, expert, specialist, 陈建梅子， 博士，英国，伦敦大学，帝国理工学院，化学博士，基因治疗，科研， 翻译，工作经验，高标准的，化学，生物，生化，制药，医疗，科学，研究，技术， 领域，英译汉，汉译英，翻译服务，笔译，口译，综述，修订，校对，编辑，桌面出版，简体，繁体，中文，英文，英语，汉语，普通话，Translation, translate, translates, translating, interpretation, interpret, interprets, interpreting, summarising, summarizing, abstracting, proof reading, editing, consulting, desktop publishing, Chinese, Mandarin, simplified, complicated, Chinese, English, English-Chinese, Chinese-English, English-Mandarin, Mandarin-English, native Chinese translator, native Chinese speaker, native Mandarin translator, native Mandarin speaker, native simplified Chinese translator, native simplified Chinese speaker, English-Chinese translation, English-Chinese translator, English-Mandarin translation, English-Mandarin translator, Chinese-English translation, Chinese-English translator, Mandarin-English translation, Mandarin-English translator, Chinese translation, Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, technical Chinese translation, technical Chinese translator, Chinese scientific translation, Chinese scientific translator, scientific Chinese translation, scientific Chinese translator, Mandarin translation, Mandarin translator, Mandarin Chinese translation, Mandarin Chinese translator, English Chinese translation, English Chinese translator, Chinese English translation, Chinese English translator, English Mandarin translation, English Mandarin translator, Mandarin English translation, Mandarin English translator, English Mandarin technical translation, English Mandarin technical translator, technical English Mandarin translation, technical English Mandarin translator, Mandarin English technical translation, Mandarin English technical translator, technical Mandarin English translation, technical Mandarin English translator, Chinese translation, Chinese translator, Mandarin translation, Mandarin translator, Simplified Chinese translation, Simplified Chinese translator, English to Chinese translator, Chinese translator, Chinese translation, Simplified Chinese
China, Beijing, China Beijing, Beijing China, London, England, UK, United Kingdom
Imperial College, Gene Therapy, Genetic Therapy, ITI, LRG, IoL, CIoL
patent translation, Chemical patent translation, Chemistry translation, Scientific patent translation, Technical Translation, document, documentation, manual, patent, software, localization, localisation, website localization, website localisation
Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint, Adobe, Adobe Acrobat, pdt, Endnote, CAT tool, Wordfast, Trados, SDLX, DejaVu, Dreamweaver, MemoQ, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS, STAR Transit, chemical software, chemical structure, scientific software, ChemDraw, ISIS, Beilstein, Mac, iMac, PC, Windows, reliable, professional, company, agency, confidential, efficient, accurate, top translator, quality translation, fast turnaround, quick delivery, double-checking, cross-checking, strong credential, client reference, translation sample,
Profile last updated
Nov 18 |
Expertise