Working languages: Polish to English
English to Polish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Ilona Koperek
Translations for Science | Biologist
Kraków, Malopolskie, Poland Local time: 21:38 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | |
Combining scientific knowledge and high language competences | Translation services in biology, geology, geography | Publications in scientific journals, conference publications, abstracts, posters, grant proposals, correspondence, job applications | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Science (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Geology | Geography | | Environment & Ecology | Botany |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Software |
More Less | | PRO-level points: 110, Questions answered: 40 | | Graduate diploma - Jagiellonian University in Kraków; Postgraduate Studies for Specialist Text Translators, English section | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | SDL TRADOS | | http://www.servicesforscience.com | | English (PDF) | | Ilona Koperek endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Contact
Specialist in: scientific translations, biological translations, geological translations, geographic translations.
Education
MSc in Biology, specialization: Environmental Biology.
Postgraduate Studies for Specialist Text Translators, English section.
Postgraduate Studies: IT in Medicine – Bioinformatics.
Experience in translations
Biological, geological and geographic publications in scientific journals, particularly in the field of environmental biology, palaeobotany and sedimentology.
Other experience
Biology teacher in English as working language (International Baccalaureate Diploma Programme).
Volunteer participant in a scientific project on the evolution of physiological adaptations in mammals.
For details please see my LinkedIn profile (English) or GoldenLine profile (Polish). | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: English, Polish, scientific translations, biological translations, geological translations, geographic translations, translations biology, translations geology, translations geography, environmental biology, ecology, evolution, botany, palaeobotany, sedimentology
Profile last updated
Dec 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise