 Member since Dec '10
Working languages: German to English
Italian to English
|   Joel Schaefer
natural English for all purposes
United States
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Music | Wine / Oenology / Viticulture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical (general) | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Philosophy | Science (general) | | Business/Commerce (general) | Finance (general) |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel | | Marketing / Market Research | Economics | | Human Resources | Poetry & Literature | | Real Estate | IT (Information Technology) | | Physics | Journalism | | Retail | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Mathematics & Statistics | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Computers (general) | Geography |
More Less | | PRO-level points: 95, Questions answered: 63, Questions asked: 5 | 1 entry
More Less | | Check | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Dec 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice, Powerpoint | | Joel Schaefer endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I'm picky about finding the best way to express an idea in English. Many of my translation specialties are grounded in practical experience: as a professional classical musician for 30 years, a wine expert, a banker and a computer support technician. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, cooking, copywriting, correction, culinary, design, documentation, editing, enology, food, gastronomy, geography, history, hotel, instructions, law, legal, lifestyle, manuals, marketing, mathematics, music, oenology, opera, philosophy, physics, proofreading, real estate, research, science, terminology, theatre, tourism, travel, viticulture, website, wine, Anweisungen, Architektur, Astronomie, Bearbeitung, Biologie, Chemie, Computer, Dokumentation, Forschung, Gastronomie, Geographie, Geschichte, Handbücher, Handel, Hotel, Immobilien, Kochen, Kunst, Korrektur, kulinarisch, Lebensmittel, Lektorat, Mathematik, Musik, Önologie, Oper, Philosophie, Physik, Recht, Reise, Terminologie, Texten, Theater, Tourismus, Wein, Weinbau, Wissenschaft, affari, albergo, architettura, arte, astronomia, bancario, biologia, chimica, commerciale, computer, contabilità, correzione, cucina, diritto, documentazione, enologia, filosofia, filosofia, gastronomia, geografia, immobiliari, istruzione, legale, manuali, matematica, modifica, musica, opera, prodotti alimentari, pubblicità, redazione, ricerca, scienza, stile di vita, storia, teatro, terminologia, turismo, viaggi, vino, viticoltura, alimentos, arquitectura, bienes raíces, certificado, ciencia, cocina, comercio, contabilidad, corrección, derecho, diseño, documentación, edición, empresa, filosofía, finanza, física, geografía, historia, informática, inmobiliario, instrucciones, investigación, manuales, matemáticas, propiedad inmueble, publicidad, química, redacción, viajes, viña, astronomie, banque, biologie, certificat, chimie, comptabilité, correction, culinaire, cuisine, diplôme, droit, économie, édition, entreprises, gastronomie, géographie, histoire, hôtel, immobilier, informatique, juridique, manuel d'instruction, mathématiques, musique, nourriture, œnologie, opéra, philosophie, physique, publicité, recherche, rédaction, terminologie, théâtre, tourisme, voyage, vin
 This profile has received 63 visits in the last month,
from a total of 18 visitors
Profile last updated
Nov 25, 2011 |
The translation workplace 
Expertise