ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 hun>eng fordított áfa reverse charge VAT pro closed no
- Jun 1 eng>hun universal male suffrage általános férfi választójog pro just_closed no
- Mar 31 hun>eng kapacitásos melegítés capacitance heating pro closed ok
- Mar 23 eng>hun specifically excludes nem terjed ki kifejezetten pro closed no
4 Mar 18 esl>hun vezes -szoros pro closed no
4 Feb 22 esl>hun QUIERES SER MI NOVIA? akarsz a barátnőm lenni? easy closed no
- Feb 22 eng>hun footprint alapterület pro closed no
4 Feb 11 eng>hun Chios Court of First Instance Hiosz pro closed no
- Feb 10 fra>hun prévôt helytartó pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>eng Middle/Central Kingdom? China pro closed no
4 May 13 '08 eng>hun branflakes korpapehely pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>hun ground-based theatre missile defence szárazföldi hadszíntéri rakétavédelmi rendszer pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>hun to make waves on the pitch focitörténelmet ír a pályán pro closed no
- Mar 2 '08 hun>eng megmérettetés professional challenge pro closed no
4 Mar 1 '08 eng>hun on itt: pro closed no
- Feb 22 '08 eng>hun Buddha bag hippitáska ? pro closed no
- Feb 22 '08 eng>hun crony deal korrupciós ügyek pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>hun Interoperability protocols interoperabilitási protokollok pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>hun public and private bodies a köz- és magánszféra szereplői pro closed no
- Feb 20 '08 eng>hun beautiful misfits Átkos páros / Szép kis alakok pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>hun title megszólítás pro closed no
4 Feb 13 '08 eng>hun metropolitan municipality nagyvárosi önkormányzat pro closed ok
- Jan 13 '08 deu>hun Chauken chaukok easy closed no
- Dec 17 '07 eng>hun thrust függőleges erő / szerkezeti kialakítás pro closed no
- Dec 16 '07 hun>eng készüléket megbont tamper (with) pro closed no
- Dec 10 '07 eng>hun from -10V to +10V (hyphen vs dash) ... pro just_closed no
- Dec 9 '07 eng>hun diversify away diverzifikál pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>hun 14 pin female connector 14 tűs csatlakozóaljzat pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>hun pristine clarity kristálytiszta képminőség pro closed ok
3 Sep 21 '07 eng>hun Compliance Leader jogszabályi megfelelésért felelős vezető pro closed no
- Aug 15 '07 eng>hun end title végfőcím pro closed ok
4 Jul 16 '07 eng>hun inner and outer radiuses domború / homorú élek (felületek) pro closed ok
4 Jul 9 '07 esl>hun Máquinas de Juego de Castilla-La Mancha Castlla La Mancha tartomány játékgépei pro closed no
- Jun 18 '07 hun>eng fh - mint mértékegység FH: fedezeti hozzájárulás, fh: férőhely pro closed no
4 Jun 15 '07 hun>eng nyiladék (line) clearance pro closed no
4 May 22 '07 eng>hun Americas Gulf Coast Mexikói-öböl partvidéke pro closed ok
4 May 21 '07 eng>hun ownership costs tulajdonlási költség pro closed ok
4 Apr 20 '07 deu>hun Rsi és Rse (hőátvezetési ellenállás) belső és külső hőátvezetési ellenállás pro closed no
- Apr 18 '07 eng>hun Prince of Orange Oranjei herceg pro closed ok
- Apr 4 '07 hun>eng pénzforgalmi jelzőszám sort code pro closed ok
4 Nov 22 '06 hun>eng polgárosodás embourgeoisement pro closed ok
- Nov 13 '06 hun>hun L observing physician pro just_closed no
4 Nov 1 '06 eng>hun lean (airport) karcsú pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>hun blinds roló, reluxa pro closed no
4 Oct 4 '06 hun>eng Felvidék Upper Hungary pro closed ok
- Aug 7 '06 hun>eng mérlegsor balance sheet item pro closed ok
- Jun 16 '06 fra>eng ayant pour origine originating from, arising from pro closed ok
4 May 25 '06 esl>hun consumir preferentemente antes del minőségét megőrzi: easy closed ok
4 May 14 '06 hun>eng polgárosuló embourgeoisement pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>hun bullet-listás felsorolás helyesírása magyarul íme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last